Перевод текста песни You Flew Away - Boyzone

You Flew Away (оригинал)

Let you leave that day
Let you walk on by
Breaking up would pay
But you had far more pride
If I could give
Would God accept me
Tried so hard to live
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
You flew away
You flew away
You left, you flew away
This heart it aches
Oh babe you flew away
And I cry, I pray each night to God
(tell me why)
Did you fly away
Hey
Woah baby
(tell me why)
Why, why
Did you fly away
Hey
Sat along the bay
Watched the stars in the sky
Seems like yesterday
That you were by my side
If I could give
Would you still want me
And would you forgive
Oh why
Did you have to go out of my life
Never got the chance to say goodbye
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Why you wanna fly away
Why you wanna fly yeah
(why'd ya fly)
Listen now baby baby
Why why why
Did you fly away hey
Oh baby
(tell me why)
Tell me why, tell me why
Did you fly away hey
Yeah, yeah
Why’d ya fly
Why’d ya fly
Baby baby.(fade out)

Ты Улетел (перевод)

Позволь тебе уйти в тот день
Позвольте вам пройти мимо
Расставание окупится
Но у тебя было гораздо больше гордости
Если бы я мог дать
Примет ли меня Бог
Так старался жить
Ну почему
Тебе пришлось уйти из моей жизни
Никогда не было возможности попрощаться
Ты улетел
Ты улетел
Ты ушел, ты улетел
Это сердце болит
О, детка, ты улетела
И я плачу, каждую ночь молюсь Богу
(скажи мне почему)
ты улетел
Привет
Вау, детка
(скажи мне почему)
Почему, почему
ты улетел
Привет
Сел вдоль залива
Смотрел звезды в небе
Кажется, вчера
Что ты был рядом со мной
Если бы я мог дать
Ты все еще хочешь меня
И ты бы простила
Ну почему
Тебе пришлось уйти из моей жизни
Никогда не было возможности попрощаться
Почему ты хочешь летать?
(почему ты летал)
Почему ты хочешь улететь
Почему ты хочешь летать?
(почему ты летал)
Слушай, детка, детка
почему почему почему
Ты улетел эй
О, детка
(скажи мне почему)
Скажи мне, почему, скажи мне, почему
Ты улетел эй
Ага-ага
Почему ты полетел
Почему ты полетел
Детка, детка. (исчезает)