Перевод текста песни Picture Of You - Boyzone

Picture Of You (оригинал)

Didn’t they say that I would make a mistake
Didn’t they say you were gonna be trouble
People told me you were too much to take
I couldn’t see it I didn’t wanna know
I let you in and you let me down
You messed me up and you turned my life around
You left me feeling I had nowhere to go
I was alone how was I to know that
You’d be there when I needed somebody
You’d be there the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
Who’d believe that after all we’ve been through
I’d be able to put my trust in you
Goes to show you can forgive and forget
Looking back I have no regrets cos
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find?
The friend that was there all along
You’d be there, when I needed somebody
You’d be there, the only one who could help me
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find
The friend that was there all along
I had a picture of you in my mind
Never knew it could be so wrong
Why’d it take me so long just to find

Твоя Фотография (перевод)

Разве они не говорили, что я совершу ошибку
Разве они не говорили, что у тебя будут проблемы?
Люди говорили мне, что ты слишком много терпишь
Я не мог этого видеть, я не хотел знать
Я впустил тебя, а ты подвел меня
Ты испортил меня и перевернул мою жизнь
Ты оставил меня с чувством, что мне некуда идти
Я был один, откуда мне было знать, что
Ты был бы там, когда мне кто-то был нужен
Ты был бы там единственным, кто мог бы мне помочь
У меня была твоя картина в моей голове
Никогда не знал, что это может быть так неправильно
Почему мне понадобилось так много времени, чтобы найти
Друг, который был там все это время
Кто бы мог подумать, что после всего, через что мы прошли
Я мог бы довериться тебе
Показывает, что вы можете простить и забыть
Оглядываясь назад, я не жалею, потому что
Ты был бы там, когда мне кто-то был нужен
Ты был бы там, единственный, кто мог бы мне помочь
У меня была твоя картина в моей голове
Никогда не знал, что это может быть так неправильно
Почему мне потребовалось так много времени, чтобы найти?
Друг, который был там все это время
Ты был бы там, когда мне кто-то был нужен
Ты был бы там, единственный, кто мог бы мне помочь
У меня была твоя картина в моей голове
Никогда не знал, что это может быть так неправильно
Почему мне понадобилось так много времени, чтобы найти
Друг, который был там все это время
У меня была твоя картина в моей голове
Никогда не знал, что это может быть так неправильно
Почему мне понадобилось так много времени, чтобы найти
Друг, который был там все это время
У меня была твоя картина в моей голове
Никогда не знал, что это может быть так неправильно
Почему мне понадобилось так много времени, чтобы найти