Перевод текста песни Shooting Star - Boyzone

Shooting Star (оригинал)

Oooh
No one seems to think too much of me here
and they’re glad to tell it to my face
And though I am not suppose to be here
I’m completely out of place
Somehow there has got to be a reason
even as I try to think it through
There’s a bold from the blue
And I see a shooting star (And I see a star)
Set apart from all the rest
While the other stars are standing still (ooh)
He’s on a quest
Every night this shooting star (Every night this star)
Dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why, why (longing to know why)
I feel so much better when it’s night-time
That’s when I can sort of disappear
When the sun is set and it’s the right time
for pretending I’m not here
Sometimes I just start into the heavens
Wondering if the answer is inside
That’s when I see the light
Of my sent that shooting star
On his way to who know’s where (On his way to who know’s where)
He’s a one like all the stars (ooh)
But he outshines out there (shines out there)
And the solitary star (solitary star)
Is an awful lot like me (ooh)
On an endless search through time and space
Far a place that won’t seem wrong (place that won’t seem wrong)
If we both hang on for long enough
we both somehow are strong enough
We’ll find out were we belong
Every night this shooting star (every night this star)
dancing across the twilight sky
Cause he knows he doesn’t quit fit in (ooh)
and he’s longing to know why (why)
Know why (why)
Why (why)
Why (why)
Know why (why) (to fade)

падающая звезда (перевод)

ооо
Кажется, здесь никто не думает обо мне слишком много
и они рады сказать это мне в лицо
И хотя я не должен быть здесь
я совершенно не на своем месте
Почему-то должна быть причина
даже когда я пытаюсь обдумать это
Есть смелый от синего
И я вижу падающую звезду (И я вижу звезду)
Отличаться от всех остальных
Пока другие звезды стоят на месте (ооо)
Он в поисках
Каждую ночь эта падающая звезда (Каждую ночь эта звезда)
Танцуя по сумеречному небу
Потому что он знает, что не вписывается (ооо)
и он жаждет знать, почему, почему (стремится знать, почему)
Я чувствую себя намного лучше, когда наступает ночь
Вот когда я могу как бы исчезнуть
Когда солнце садится, и это подходящее время
за то, что притворился, что меня здесь нет
Иногда я просто начинаю в небесах
Интересно, есть ли ответ внутри
Вот когда я вижу свет
Моего послали эту падающую звезду
На пути к неизвестному (На пути к неизвестному)
Он такой же, как все звезды (ооо)
Но он затмевает там (сияет там)
И одинокая звезда (одинокая звезда)
Ужасно много, как я (ооо)
В бесконечном поиске во времени и пространстве
Далеко место, которое не покажется неправильным (место, которое не покажется неправильным)
Если мы оба продержимся достаточно долго
мы оба достаточно сильны
Мы узнаем, где мы принадлежим
Каждую ночь эта падающая звезда (каждую ночь эта звезда)
танцуя в сумеречном небе
Потому что он знает, что не вписывается (ооо)
и он жаждет знать, почему (почему)
Знай, почему (почему)
Почему, почему)
Почему, почему)
Знать, почему (почему) (исчезать)