Перевод текста песни A Different Beat - Boyzone

A Different Beat (оригинал)

African voices
Let’s not forget this place
Let’s not neglect the our race
Let unity become
Life on earth be one
So let me take your hand
We are but grains of sand
Born throught the winds of time
Given a special sign
So let’s take a stand
and look around us now, people
So let’s take a stand
and look around us now, people…
Eeyeah--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by--yah
To a different beat
Eayeh--oh, eayeh--oh, eayeh (and the world is turning)--oh, by yah
(to a different beat)
Humanity’s lost face
Let’s understand its grace
Each day one at a time
Each life including mine
So let’s take a stand
and look around us now, people oh, people oh people!
CHORUS
I’ve seen the rain, fall in Africa
I’ve touched to snow of Alaska
(Oh tell me now…)
I’ve felt the mists of Niagara
Now I believe…
In you.
repeat CHORUS twice
How far we’ve come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone.(to a different beat).

Другой Ритм (перевод)

Африканские голоса
Не забудем это место
Давайте не будем пренебрегать нашей расой
Пусть единство станет
Жизнь на земле будет одна
Так позволь мне взять тебя за руку
Мы всего лишь песчинки
Рожденный ветрами времени
Учитывая особый знак
Итак, давайте займем позицию
и оглянитесь вокруг нас сейчас, люди
Итак, давайте займем позицию
и оглянитесь вокруг нас сейчас, люди…
Иаааааааааааааааааааааааа
В другой ритм
Eayeh - о, eayeh - о, eayeh (и мир вращается) - о, да
(под другой ритм)
Потерянное лицо человечества
Давайте поймем его благодать
Каждый день по одному
Каждая жизнь, включая мою
Итак, давайте займем позицию
и оглянитесь вокруг нас теперь, люди, люди, люди, люди!
ХОР
Я видел дождь, осень в Африке
Я прикоснулся к снегу Аляски
(О, скажи мне сейчас…)
Я чувствовал туманы Ниагары
Теперь я верю…
В тебе.
повторить ПРИПЕВ дважды
Как далеко мы продвинулись
и как далеко идти
дождь не идет
только на одной крыше.(под другой такт).