Перевод текста песни What Christmas Means to Me - Boyzone

What Christmas Means to Me (оригинал)

Oh yeah...
Candles burnin' low,
Lots of mistletoe.
Lots of snow and ice,
Everywhere we go.
Choirs singin' carols,
Right outside my door.
All these things and more
(All these things and more)
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh yeah,
Hey, hey, yeah, yeah, yeah.
And ya know what I mean
I see your smilin' face
Like I never seen before
Even though I love ya madly
It seems I love you more
And little cards you give me
Will touch my heart for sure
All these things and more, darling
(All these things and more)
Whoa!
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh yeah ha ha!
I feel like runnin' wild
As anxious as a little child
Greet you neath the mistletoe
Kiss you once and then some more
And wish you a Merry Christmas baby
(Wish you a Merry Christmas baby)
And such happiness in the comin' year
Oh baby
Let's deck the halls with holly
Sing sweet silent night
Fill the tree with angel hair [i.e.
tinsel]
And pretty, pretty lights
Go to sleep and wake up
Just before daylight
All these things and more, baby
(All these things and more)
Whoa!
That's what Christmas means to me my love
(That's what Christmas means to me my love)
Oh baby baby!
Yeah!
Candles burnin' low
Lots and lots of snow
Alright!
Christmas bells are ringin'
Christmas choirs singin'
Woo!
Christmas mistletoe...

Что Значит для меня Рождество (перевод)

Ах, да...
Свечи горят низко,
Много омелы.
Много снега и льда,
Куда бы мы ни пошли.
Хоры поют гимны,
Прямо за моей дверью.
Все это и многое другое
(Все это и многое другое)
Вот что значит для меня Рождество, моя любовь
(Вот что значит для меня Рождество, любовь моя)
Ах, да,
Эй, эй, да, да, да.
И я знаю, что я имею в виду
Я вижу твое улыбающееся лицо
Как я никогда раньше не видел
Хотя я люблю тебя безумно
Кажется, я люблю тебя больше
И маленькие открытки, которые ты мне даешь
Прикоснется к моему сердцу точно
Все это и многое другое, дорогая
(Все это и многое другое)
Вау!
Вот что значит для меня Рождество, моя любовь
(Вот что значит для меня Рождество, любовь моя)
О да ха ха!
Я чувствую себя диким
Тревожный, как маленький ребенок
Приветствую вас под омелой
Поцелуй тебя один раз, а потом еще
И желаю тебе счастливого Рождества, детка
(Желаю вам счастливого Рождества, детка)
И такое счастье в грядущем году
о, детка
Давайте украсим залы остролистом
Пой сладкую тихую ночь
Заполните дерево волосами ангела [т.е.
мишура]
И красивые, красивые огни
Иди спать и просыпайся
Незадолго до рассвета
Все это и многое другое, детка
(Все это и многое другое)
Вау!
Вот что значит для меня Рождество, моя любовь
(Вот что значит для меня Рождество, любовь моя)
О, детка, детка!
Ага!
Свечи горят низко
Много-много снега
Хорошо!
Звенят рождественские колокола
Рождественские хоры поют
Ву!
Рождественская омела...