Перевод текста песни The Joke Is on Me - Boyzone

The Joke Is on Me (оригинал)

I live my life so easy
I like my love straight down the line
High, big or low-key, that’s you and me
We faced our fear all in one night
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
I won’t get equal and in my way
I come back to haunt you or you’ll be okay
You’ll be married in love, though
I’ll be drunk and so messed up
Thinking about us, laughing about us, getting old and grey
Digging for gold just to make ends meet
I would never lie but you lied when I couldn’t see
Oh it’s like you just pulled the love from right under me
Laughing uncontrollably, tell me what to do with myself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time
Can’t build the house with a heart of stone
I thought I was doing what I do just to buy a home
Oh I’m now shocked, I’m ashamed, don’t know where to go
Crying uncontrollably, tell me how you live with yourself
Ain’t it funny how your love can change
But the joke is on me this time
Ain’t it funny how I thought you’d stay
But the joke is on me this time
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
Someone tell me how to sleep
But the joke is on me this time

Шутка на Мне (перевод)

Я живу так легко
Мне нравится моя любовь прямо по линии
Высокий, большой или сдержанный, это ты и я
Мы столкнулись со своим страхом за одну ночь
Копаем золото, чтобы сводить концы с концами
Я бы никогда не солгал, но ты солгал, когда я не мог видеть
О, как будто ты только что вытащил любовь прямо из-под меня.
Смеясь безудержно, скажи мне, что делать с собой
Разве не забавно, как твоя любовь может измениться?
Но на этот раз шутка надо мной
Разве не забавно, как я думал, что ты останешься
Но на этот раз шутка надо мной
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Я не буду равным и на моем пути
Я вернусь, чтобы преследовать тебя, или ты будешь в порядке
Вы выйдете замуж по любви, хотя
Я буду пьян и так запутался
Думая о нас, смеясь над нами, старея и седея
Копаем золото, чтобы сводить концы с концами
Я бы никогда не солгал, но ты солгал, когда я не мог видеть
О, как будто ты только что вытащил любовь прямо из-под меня.
Смеясь безудержно, скажи мне, что делать с собой
Разве не забавно, как твоя любовь может измениться?
Но на этот раз шутка надо мной
Разве не забавно, как я думал, что ты останешься
Но на этот раз шутка надо мной
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Но на этот раз шутка надо мной
Не могу построить дом с каменным сердцем
Я думал, что делаю то, что делаю, только чтобы купить дом
О, я сейчас в шоке, мне стыдно, не знаю, куда идти
Плачешь безудержно, расскажи мне, как ты живешь с собой
Разве не забавно, как твоя любовь может измениться?
Но на этот раз шутка надо мной
Разве не забавно, как я думал, что ты останешься
Но на этот раз шутка надо мной
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Кто-нибудь, скажите мне, как спать
Но на этот раз шутка надо мной