Перевод текста песни Oh Carol - Boyzone

Oh Carol (оригинал)

I’ve gotta tell you, girl you’re in danger
No one can save you now, you’re gonna be mine somehow
You didn’t know me, but to me you’re no stranger
Saw you each day every week, I was too shy to speak
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Can’t you feel it, it’s all around you
Reach out and take it all, don’t be afraid to fall
Don’t want to lose you, now that I’ve found you
I’ll always be around, I’ll never let you down
I loved you long ago, I loved you even though
You never looked my way, but now I’ve got to say…
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so
Carol when I hold you tight
I don’t want to say goodnight
Oh Carol, gotta make you mine
Carol, It’ll work out fine
I know it’s love, I know it’s love for real
I know it’s love, I know the way I feel
Carol, you’re my dream come true
Carol, when I look at you
Carol, say you’ll never go
Carol, now I need you so

О Кэрол (перевод)

Я должен сказать тебе, девочка, ты в опасности
Никто не может спасти тебя сейчас, ты каким-то образом будешь моим
Ты меня не знал, но для меня ты не чужой
Видел тебя каждый день каждую неделю, я стеснялся говорить
Я любил тебя давно, я любил тебя, хотя
Ты никогда не смотрел в мою сторону, но теперь я должен сказать...
О, Кэрол, я должен сделать тебя своей
Кэрол, все будет хорошо
Я знаю, что это любовь, я знаю, что это настоящая любовь
Я знаю, что это любовь, я знаю, что чувствую
Кэрол, ты моя мечта
Кэрол, когда я смотрю на тебя
Кэрол, скажи, что ты никогда не уйдешь
Кэрол, теперь ты мне так нужна
Кэрол, когда я крепко обнимаю тебя
Я не хочу говорить спокойной ночи
Разве ты не чувствуешь это, это все вокруг тебя
Протяни руку и возьми все, не бойся упасть
Не хочу терять тебя, теперь, когда я нашел тебя
Я всегда буду рядом, я никогда тебя не подведу
Я любил тебя давно, я любил тебя, хотя
Ты никогда не смотрел в мою сторону, но теперь я должен сказать...
О, Кэрол, я должен сделать тебя своей
Кэрол, все будет хорошо
Я знаю, что это любовь, я знаю, что это настоящая любовь
Я знаю, что это любовь, я знаю, что чувствую
Кэрол, ты моя мечта
Кэрол, когда я смотрю на тебя
Кэрол, скажи, что ты никогда не уйдешь
Кэрол, теперь ты мне так нужна
Кэрол, когда я крепко обнимаю тебя
Я не хочу говорить спокойной ночи
О, Кэрол, я должен сделать тебя своей
Кэрол, все будет хорошо
Я знаю, что это любовь, я знаю, что это настоящая любовь
Я знаю, что это любовь, я знаю, что чувствую
Кэрол, ты моя мечта
Кэрол, когда я смотрю на тебя
Кэрол, скажи, что ты никогда не уйдешь
Кэрол, теперь ты мне так нужна