Перевод текста песни Love You Anyway - Boyzone

Love You Anyway (оригинал)

Tell me what you want from me,
So I can try to make you see,
That I’m in no position for giving.
‘Cos all I see you do is lie,
And I can’t help but close my eyes,
And wonder ‘bout you in my life,
I’m drowning in your tears.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here.
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
Oh, I should’ve known,
That you’d go and steal my eyes.
Oh, I should’ve known,
From then on I’d lose my life.
I’m delirious,
Are you serious?
What goes on in your head,
I’m just curious.
‘Cos I’m hanging here,
Got me dangled here,
Think your love, oh your love has got off my head.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
It’s so incredibly hard to love you,
But I love you anyway.
And every time I try too hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
You have me baby,
You drive me crazy.
You hear me baby?
You drive me crazy.
It’s unbelievably hard to love you,
But I love you anyway.
I’ve been trying too hard not to love you,
But I love you anyway.
(You have me baby)
It’s so incredibly hard to love you,
(You drive me crazy)
But I love you anyway.
Every time I try to hard not to love you,
I love you anyway.
I don’t get it, I really don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.
I don’t get it, I just don’t get it,
I try to walk away but my feet won’t let me.

Все Равно Люблю Тебя (перевод)

Скажи мне, чего ты хочешь от меня,
Так что я могу попытаться заставить вас увидеть,
Что я не в том положении, чтобы давать.
«Потому что все, что я вижу, ты делаешь, это ложь,
И я не могу не закрыть глаза,
И удивляться тебе в моей жизни,
Я тону в твоих слезах.
я в бреду,
Ты серьезно?
Что происходит в твоей голове,
Мне просто любопытно.
«Потому что я вишу здесь,
Я застрял здесь.
Подумай о своей любви, о, твоя любовь слетела с моей головы.
Невероятно трудно любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
Я слишком старался не любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
О, я должен был знать,
Что ты пойдешь и украдешь мои глаза.
О, я должен был знать,
С тех пор я потеряю свою жизнь.
я в бреду,
Ты серьезно?
Что происходит в твоей голове,
Мне просто любопытно.
«Потому что я вишу здесь,
Я болтался здесь,
Подумай о своей любви, о, твоя любовь слетела с моей головы.
Невероятно трудно любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
Я слишком старался не любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
Так невероятно трудно любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
И каждый раз, когда я слишком стараюсь не любить тебя,
Я все равно тебя люблю.
Я не понимаю, я действительно не понимаю,
Я пытаюсь уйти, но ноги не позволяют.
Я не понимаю, я просто не понимаю,
Я пытаюсь уйти, но ноги не позволяют.
У тебя есть я, детка,
Ты сводишь меня с ума.
Ты слышишь меня, детка?
Ты сводишь меня с ума.
Невероятно трудно любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
Я слишком старался не любить тебя,
Но я все равно люблю тебя.
(У тебя есть я, детка)
Так невероятно трудно любить тебя,
(Ты сводишь меня с ума)
Но я все равно люблю тебя.
Каждый раз, когда я изо всех сил стараюсь не любить тебя,
Я все равно тебя люблю.
Я не понимаю, я действительно не понимаю,
Я пытаюсь уйти, но ноги не позволяют.
Я не понимаю, я просто не понимаю,
Я пытаюсь уйти, но ноги не позволяют.