Перевод текста песни Learn to Love Again - Boyzone

Learn to Love Again (оригинал)

I don’t want us to be strangers
Again
Wasn’t asking for a saviour
Just a friend
But as time goes by
I find it hard to let you go
I know you’re not mine, but
I still need to let you know
If you need time, I can make time for us
I can come by, maybe it’s time, no rush
We can pick up where we left off
And if we fall we get back up
So we can both learn to love again
Love again
So we can both learn to love again
So we can both learn to love again
I don’t want us to making
Same mistakes
We just know it’s complicating
Simple things, yeah
But as time goes by
I find it hard to fight for you
So before I’m tired
I just need a sign from you, ooh
If you need time, I can make time for us
I can come by, maybe it’s time, no rush
We can pick up where we left off
And if we fall we get back up
So we can both learn to love again
Love again
So we can both learn to love again
So we can both learn to love again
I know, I know
I need more patience, patience
Why don’t, why don’t
You see me breaking, I’m shaking now
You know, you know
That I’ve been waiting, waiting for you, ooh
If you need time, I can make time for us
I can come by, maybe it’s time, no rush
I can pick up where we left off
And if we fall we get back up
So we can both learn to love again…
So we can both learn to love again
So we can both learn to love again

Научитесь снова любить (перевод)

Я не хочу, чтобы мы были незнакомцами
Очередной раз
Не просил спасителя
Просто друг
Но со временем
Мне трудно отпустить тебя
Я знаю, что ты не мой, но
Мне все еще нужно сообщить вам
Если вам нужно время, я могу выделить время для нас.
Я могу зайти, может пора, не торопись
Мы можем продолжить с того места, где остановились
И если мы упадем, мы поднимемся
Так что мы оба можем научиться любить снова
Влюбиться снова
Так что мы оба можем научиться любить снова
Так что мы оба можем научиться любить снова
Я не хочу, чтобы мы делали
Те же ошибки
Мы просто знаем, что это усложняет
Простые вещи, да
Но со временем
Мне трудно бороться за тебя
Так что пока я не устану
Мне просто нужен знак от тебя, ох
Если вам нужно время, я могу выделить время для нас.
Я могу зайти, может пора, не торопись
Мы можем продолжить с того места, где остановились
И если мы упадем, мы поднимемся
Так что мы оба можем научиться любить снова
Влюбиться снова
Так что мы оба можем научиться любить снова
Так что мы оба можем научиться любить снова
Знаю, знаю
Мне нужно больше терпения, терпения
Почему бы и нет, почему бы и нет
Ты видишь, как я ломаюсь, меня сейчас трясет
Вы знаете, вы знаете
Что я ждал, ждал тебя, ох
Если вам нужно время, я могу выделить время для нас.
Я могу зайти, может пора, не торопись
Я могу продолжить с того места, где мы остановились
И если мы упадем, мы поднимемся
Так что мы оба можем научиться любить снова...
Так что мы оба можем научиться любить снова
Так что мы оба можем научиться любить снова