Перевод текста песни Isn't It A Wonder - Boyzone

Isn't It A Wonder (оригинал)

It’s the sign of the times, girl
Sad songs on the radio
It’s the sign of the times, girl
As the leaves begin to go
But all these signs now
Showing on my face
Proving me wrong, taking it’s place
And I pray to God
That there’s more that we can do, yeah
And I pray to God
That there’s more that we can show
More that we can do, yeah
Isn’t It a Wonder
As a newborn baby cries
And isn’t it a wonder
With the sweetness in my eyes
And isn’t it a wonder
At the crossroads of my life
Isn’t it a wonder?
Isn’t it a wonder, to me?
It’s the way of the world when
Wrong takes hold of right
It’s the way of the world
In which we’ve all lost sight
But isn’t this world
Too simple to be true?
Holding on to memories of you
And I pray to God
That there’s more that we can do, yeah
And I pray to God
That there’s more that we can show
More that we can do, yeah
That I can see, a change in me
But I won’t look back
Cos that’s behind me
And after all
Strong words are spoken
My heart will never be, never be
Never be broken…
That I can see, a change in me
But I won’t look back
Cos that’s behind me
And after all
Strong words are spoken
My heart will never be, never be
Never be broken…

Разве Это Не Чудо (перевод)

Это знамение времени, девочка
Грустные песни на радио
Это знамение времени, девочка
Когда листья начинают идти
Но все эти знаки сейчас
Показывая на моем лице
Доказывая, что я ошибаюсь, занимая это место
И я молюсь Богу
Что мы можем сделать больше, да
И я молюсь Богу
Что мы можем показать больше
Больше, что мы можем сделать, да
Разве это не чудо
Как плачет новорожденный
И разве это не чудо
Со сладостью в глазах
И разве это не чудо
На перекрестке моей жизни
Разве это не чудо?
Разве это не чудо для меня?
Так устроен мир, когда
Неправильно захватывает право
Это путь мира
В котором мы все потеряли зрение
Но разве этот мир
Слишком просто, чтобы быть правдой?
Держась за воспоминания о тебе
И я молюсь Богу
Что мы можем сделать больше, да
И я молюсь Богу
Что мы можем показать больше
Больше, что мы можем сделать, да
То, что я вижу, изменение во мне
Но я не буду оглядываться назад
Потому что это позади меня
И в конце концов
Сильные слова говорят
Мое сердце никогда не будет, никогда не будет
Никогда не сломайся…
То, что я вижу, изменение во мне
Но я не буду оглядываться назад
Потому что это позади меня
И в конце концов
Сильные слова говорят
Мое сердце никогда не будет, никогда не будет
Никогда не сломайся…