Перевод текста песни If You Were Mine - Boyzone

If You Were Mine (оригинал)

I see waht he’s doin to you
And it hurts me so
I wish I could steal you away
But you just won’t go
Somethin’s holdin you close to him
Somethin I can’t see
But come that day that you’ve had enough
I pray you come running to me
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
Every time I see your face
It lights up my day
But I watch you passin me by
And my sky turns grey
Maybe someday you’re gonna see
I’m the one for you
Till then I’ll just have to wait
For my dreams to come true
Coz if you were mine
You’d know how good love could be
And if you were mine
I’d love you eternally
If you were mine
My friends keep on tellin me let it go
But what I feel they’ll never know
I can’t stop my heart beatin so strong for you
But you’re with him and not with me
Baby it’s as sad as it can be

Если Бы Ты Была Моей (перевод)

Я вижу, что он делает с тобой
И мне так больно
Хотел бы я украсть тебя
Но ты просто не пойдешь
Что-то держит тебя рядом с ним
Что-то я не вижу
Но приходите в тот день, когда вам было достаточно
Я молюсь, чтобы ты прибежал ко мне
Потому что, если бы ты был моим
Вы бы знали, насколько хорошей может быть любовь
И если бы ты был моим
Я буду любить тебя вечно
Если бы ты был моим
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Это освещает мой день
Но я смотрю, как ты проходишь мимо меня
И мое небо становится серым
Может быть, когда-нибудь ты увидишь
Я для тебя
А пока мне просто нужно подождать
Чтобы мои мечты сбылись
Потому что, если бы ты был моим
Вы бы знали, насколько хорошей может быть любовь
И если бы ты был моим
Я буду любить тебя вечно
Если бы ты был моим
Мои друзья продолжают говорить мне, пусть это идет
Но то, что я чувствую, они никогда не узнают
Я не могу остановить биение своего сердца так сильно для тебя
Но ты с ним, а не со мной
Детка, это так грустно, как может быть.