Перевод текста песни Coming Home Now - Boyzone

Coming Home Now (оригинал)

A kiss on the cheek in the old town park
Carved your name in the shape of a heart
Walked together hand in hand
I didn’t feel the rain
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter girl
Saying I’m doing fine
And I’m coing home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
«Weeks, days ('till I’ll be home)».
Children on the street still playing their games
Smiles on their faces have never changed
I hope it’s all the same
I didn’t leave in vain
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine
And there’s a picture, girl
That hangs inside my mind
And there’s a letter, girl
Saying I’m doing fine (on my way…)
And I’m coming home now
It’s been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there
Coming home now
It’s been so long now And this is where I’ll stay…
(Feeling you close once
I remember seeing you
You’re in my heart and overseas
I feel you close and not so far
Soon we’ll be together
And this time, it’s forever)
Coming home now
Been so long now
Gonna get there somehow
Praying you’ll be there…

Возвращаюсь Домой (перевод)

Поцелуй в щеку в старом городском парке
Вырезал ваше имя в форме сердца
Вместе шли рука об руку
Я не чувствовал дождя
И есть девушка с картинкой
Это висит у меня в голове
И есть девушка письма
Сказать, что я в порядке
И есть девушка с картинкой
Это висит у меня в голове
И есть девушка письма
Сказать, что я в порядке
И я сейчас иду домой
Прошло так много времени
Собираюсь добраться туда как-нибудь
Молитесь, чтобы вы были там
И я иду домой сейчас
Прошло так много времени
Собираюсь добраться туда как-нибудь
Молитесь, чтобы вы были там
«Недели, дни (до дома)».
Дети на улице все еще играют в свои игры
Улыбки на их лицах никогда не менялись
Я надеюсь, что это все равно
Я не зря ушел
И есть картина, девочка
Это висит у меня в голове
И есть письмо, девочка
Сказать, что я в порядке
И есть картина, девочка
Это висит у меня в голове
И есть письмо, девочка
Говорю, что у меня все хорошо (уже в пути…)
И я иду домой сейчас
Прошло так много времени
Собираюсь добраться туда как-нибудь
Молитесь, чтобы вы были там
Возвращаюсь домой сейчас
Прошло так много времени, и здесь я останусь...
(Чувствуя, что ты закрываешься однажды
Я помню, как видел тебя
Ты в моем сердце и за границей
Я чувствую, что ты близко и не так далеко
Скоро мы будем вместе
И на этот раз навсегда)
Возвращаюсь домой сейчас
Прошло так много времени
Собираюсь добраться туда как-нибудь
Молюсь, чтобы ты был там…