Перевод текста песни Can't Stop Me - Boyzone

Can't Stop Me (оригинал)

I just can’t imagine how it would be To look in your eyes and feel misery
I can’t believe what I would say
If I moved for your hand and you moved it away
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
All my advice I give it to thee
So take my heart and treat it honestly
If you don’t take what I have for you
You’ll never know what you’re gonna lose
Oh, and I may have done wrong
Won’t you give me some time
It won’t take me long
It’s a yes-and-no game
All pain and no gain
You’re here in my life
It’s what I’m here for
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
I swear I’ll find you, girl now
I swear it Yeah, I feel I’ve gotta stop, I swear
I swear I’ll find you
And I may have done
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
And I may have done wrong
Won’t you give me some time
And I may have done wrong
It won’t take me long
Can’t stop me from loving you
And nothing can take the place of you
Can’t you see, can’t you see
It’s you and me 'til the end of time
Stop, stop
sallysally@usa.net

Ты Не Можешь Меня Остановить (перевод)

Я просто не могу представить, каково было бы смотреть в твои глаза и чувствовать страдание
Я не могу поверить, что я сказал
Если бы я двинулся за твоей рукой, а ты отодвинул ее
О, и я, возможно, поступил неправильно
Вы не дадите мне немного времени
Это не займет у меня много времени
Это игра "да-нет"
Вся боль и никакой выгоды
Ты здесь, в моей жизни
Это то, для чего я здесь
Не могу помешать мне любить тебя
И ничто не может заменить тебя
Все мои советы я даю тебе
Так что возьми мое сердце и относись к нему честно
Если ты не возьмешь то, что у меня есть для тебя
Ты никогда не узнаешь, что потеряешь
О, и я, возможно, поступил неправильно
Вы не дадите мне немного времени
Это не займет у меня много времени
Это игра "да-нет"
Вся боль и никакой выгоды
Ты здесь, в моей жизни
Это то, для чего я здесь
Не могу помешать мне любить тебя
И ничто не может заменить тебя
Клянусь, я найду тебя, девочка сейчас
Клянусь, да, я чувствую, что должен остановиться, клянусь
Клянусь, я найду тебя
И я, возможно, сделал
Вы не дадите мне немного времени
И я, возможно, поступил неправильно
Это не займет у меня много времени
И я, возможно, поступил неправильно
Вы не дадите мне немного времени
И я, возможно, поступил неправильно
Это не займет у меня много времени
Не могу помешать мне любить тебя
И ничто не может заменить тебя
Разве ты не видишь, разве ты не видишь
Это ты и я до конца времен
Стоп, стоп
sallysally@usa.net