Перевод текста песни Best Night of Our Lives - Boyzone

Best Night of Our Lives (оригинал)

Many times I have closed the show
Many times I have watched the crowd go
But in time, my father said
All these lessons learned
Many times I would paint this town
So many ways I would lose this crown
But inside, my mother said
All these lessons learned
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Many times I have stormed the shores
Find a place I can call mine and yours
But in time, I’ve found
It was right before our eyes
We are ships across an ocean
Let out hearts out to the breeze
Never know when it was sinking 'cause we’re wasting everything
But it won’t matter, darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
And even in my darkest hours
I’m sending out a flare for you tonight
Oh, tonight
And it won’t matter darling
'Cause tonight,
We are born to make mistakes
And in turn hearts will break
Someone will have to mend the pieces of the puzzles that we make
But it won’t matter darling
'Cause tonight
We’ll have the best night of our lives
Best night of our lives
Best night of our lives

Лучшая ночь в Нашей жизни (перевод)

Много раз я закрывал шоу
Много раз я видел, как толпа уходит
Но со временем мой отец сказал
Все эти извлеченные уроки
Много раз я рисовал бы этот город
Так много способов потерять эту корону
Но внутри моя мать сказала
Все эти извлеченные уроки
Мы рождены, чтобы совершать ошибки
И, в свою очередь, разобьются сердца
Кто-то должен будет исправить кусочки головоломки, которую мы делаем
Но это не имеет значения, дорогая
Потому что сегодня
У нас будет лучшая ночь в нашей жизни
Много раз я штурмовал берега
Найдите место, которое я могу назвать своим и вашим
Но со временем я нашел
Это было прямо перед нашими глазами
Мы корабли через океан
Выпустите сердца на ветер
Никогда не знаешь, когда он тонет, потому что мы все теряем
Но это не имеет значения, дорогая
Потому что сегодня
У нас будет лучшая ночь в нашей жизни
И даже в самые темные часы
Я посылаю сигнальную ракету для вас сегодня вечером
О, сегодня вечером
И это не имеет значения, дорогая
Потому что сегодня вечером,
Мы рождены, чтобы совершать ошибки
И, в свою очередь, разобьются сердца
Кто-то должен будет исправить кусочки головоломки, которую мы делаем
Но это не имеет значения, дорогая
Потому что сегодня
У нас будет лучшая ночь в нашей жизни
Лучшая ночь в нашей жизни
Лучшая ночь в нашей жизни