Перевод текста песни Money - Boy Backs, Kurupt

Money (оригинал)

Yeah, Freedom of Speech
Somethin' I gotta say to my black women
Matter fact, all the, all the race of women right now
Goin' through it with they man, holdin' them down
Knowhatimsayin', word up
Yo, I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
It be them same ol' faces, in them same ol' clubs
With them same ol' drinks, and them same ol' drugs
That kick the same ol' game, just to claim your love
I know you tired of them same ol' thugs
I know you tired of them same ol' thugs
Spiritual girl, born in the material world
Think she’d hear wisdom, instead of some pearls
Rose petal drop, he loves me, he loves me not
Sittin' in the Benz drop-top, a traffic cop
Tried to talk to her, like his game was hot
She drove off, left him standin' there with dust to cough
Miss New York, intelligent, loved to talk
She could hold a conversation with conscious thoughts
Delicate was her heart, plus her touch is soft
She don’t care about a diamond ring, or what it’s cost
She took a lost, last time, a nigga chain was floss
She remind of me of Diana Ross, brown and short
Excuse me, you dropped your passport, inside of the court
I could tell she was feelin' me, but playin' it off
I’m a lawyer on the third floor, I seen you before
Matter fact, I traced it back, it was up in The Source
I gotta go, here’s my card, hope you need a divorce
I lit a cigarette, and laughed, and preceded to walk
The second time I’ve seen her, it was up in Club Cheetah’s
Like Solomon and Queen Ashibah, but I be cheaper
Watched her before I greet her, she kept dissin' all the fake thugs trynna meet
her
Blowin' they reefer, askin' her to write down they cell phone and beeper
From here I can read her, but damn, she is a diva
A primadonna, might be an anaconda
I crept up from behind her, tapped the shoulder
She turned around, noticed it’s me, played me closer
Sippin' on a cold Corona, this ain’t a place for an older
Mature like woman, who stay sober, we left before the party’s over
I know a better place to chill and build about our black culture… word up

Деньги (перевод)

Да, свобода слова
Что-то, что я должен сказать своим черным женщинам
Дело в том, что все, вся раса женщин прямо сейчас
Проходи через это с мужчиной, удерживая их
Knowhatimsayin ', слово вверх
Эй, я знаю, ты устал от этих головорезов
Я знаю, что ты устал от этих головорезов
Я знаю, что ты устал от этих головорезов
Это будут те же старые лица, в тех же старых клубах
С ними те же старые напитки и те же самые старые наркотики
Это игра в ту же самую игру, просто чтобы заявить о своей любви
Я знаю, что ты устал от этих головорезов
Я знаю, что ты устал от этих головорезов
Духовная девушка, рожденная в материальном мире
Думаю, она услышит мудрость, а не жемчуг
Капля лепестка розы, он любит меня, он не любит меня
Сижу в кабриолете Benz, гаишник
Пытался поговорить с ней, как будто его игра была горячей
Она уехала, оставив его стоять там с пылью, чтобы кашлять
Мисс Нью-Йорк, умная, любила поговорить
Она могла вести беседу с сознательными мыслями
Нежным было ее сердце, плюс ее прикосновение мягкое
Ее не волнует кольцо с бриллиантом или его стоимость
Она взяла потерянный, в прошлый раз, ниггерская цепочка была зубной нитью
Она напоминает мне Дайану Росс, коричневую и невысокую.
Извините, вы уронили паспорт внутри двора
Я мог сказать, что она чувствовала меня, но отыгрывалась
Я юрист на третьем этаже, я видел тебя раньше
Дело в том, что я проследил это, это было в Источнике
Мне нужно идти, вот моя визитка, надеюсь, тебе нужен развод
Я закурил сигарету, рассмеялся и пошел вперед
Когда я увидел ее во второй раз, это было в клубе Cheetah's.
Как Соломон и царица Ашиба, но я буду дешевле
Смотрел на нее, прежде чем я поприветствовал ее, она продолжала распускать всех фальшивых головорезов, пытающихся встретиться
ее
Дуют они рефрижераторы, просят ее записать их сотовый телефон и бипер
Отсюда я могу ее прочитать, но, черт возьми, она дива
Примадонна может быть анакондой
Я подкрался к ней сзади, похлопал по плечу
Она обернулась, заметила, что это я, подошла ближе
Потягивая холодную Корону, это не место для пожилых
Зрелые, как женщины, которые остаются трезвыми, мы ушли до окончания вечеринки
Я знаю лучшее место, чтобы расслабиться и рассказать о нашей черной культуре…