Перевод текста песни Jeden Tag der selbe Scheiß - Bosca

Jeden Tag der selbe Scheiß (оригинал)

Aufstehen, Snooze-Taste.
So beginnt jeder Tag
Lauf aus dem vierten Stock zum Bäcker, der Kaffee ist warm
Setz' mich an Rechner und will kurz mal ein paar Seiten checken
Und merk' das Netz beginnt schon wieder meine Zeit zu fressen
Dreh' ne Runde um hier nicht zu versacken
Und fisch' dann wieder so 'nen eklig gelben Wisch aus dem Kasten.
Aber scheiß drauf, denn der Stress mit Staat bockt mich nicht, Kopfgefickt,
weil das weit mehr als ein Hobby ist
Und dann beginnt dieses Handy zu klingeln
Nicht endende Stimmen bedrängen mich ständig mit ihrem Wimmern
Ich hänge im Zimmer und höre Songs die mich prägen
Doch leider warten wir seit Wochen auf die Sonne, vergebens
Schönes Deutschland, denn von draußen hör' ich lauten Lärm
Der Bauarbeiter.
Schau mit 30 kauf' ich mir ein Haus am Meer
Und du kennst wie des ist
Denn diese Platte läuft von vorne, und es ändert sich nicht
Und wir wollten immer mehr, weil die Welt nicht reicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und egal was ich versuche dran zu ändern, es verhält sich gleich
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Frag mich nicht ob sich morgen etwas ändert, weil ich’s selbst nicht weiß
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Und ich sollte nur versuchen klar zu kommen, doch es fällt nicht leicht
Des ist jeden Tag der selbe Scheiß
Pack' meine Sachen, lauf durch eisigen Matsch
Wart' auf den Bus, fahr' zum Training doch bin eigentlich platt
Dieser Scheiß-Laden: Drecksvoll, ich hasse die Schmocks
Muss mich irgendwie bewegen, man, sonst platzt mir den Kopf
Denk' an Samstag zurück, denk' an volle Züge, leere Flaschen
Rollen Tüten, werfen Sachen, Stolz genügt um Ernst zu machen.
Doch egal, ich hoff' das Studio hat mehr zu bieten
Doch hing dann Stunden über'm Loop für einen Vers wie diesen
Ich bin die Scheiße gewohnt
Zieh die Kaputze auf, das Murmeltier sagt leise «Hallo»
Geh' in die Booth, versuch' den Part zu rappen
Denn irgendetwas muss ja mal passieren, um diesen abgefuckten Tag zu retten
Alex schreibt mir ob ich Bock hab in die Stadt zu gehen
Ich denk mir «lieber nicht», doch antworte mit «Ja, okay»
Denn ich weiß es artet wieder mal aus
Komm dann um Sechs komplett zerschossen doch zufrieden nach Haus
Wir wollten immer mehr und die Welt ist heut' umsonst
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und war ich noch nicht am Ziel, heißt das nur dass ich noch träumen konnt'
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Solltest du irgendetwas dran verändern hast du heut' gewonnen
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Und ich zieh' mich nicht mehr runter, denn wer weiß schon was heut' noch kommt
Du hast jeden Tag 'ne neue Chance
Werd Teil der RGD-Community!

(перевод)

Вставай, кнопка повтора.
Так начинается каждый день
Бегите с четвертого этажа в булочную, кофе теплый
Сядьте за компьютер и хотите проверить несколько страниц на мгновение
И заметьте, что сеть снова начинает поглощать мое время.
Сделай круг, чтобы не увязнуть здесь
А потом выловить из коробки еще одну отвратительную желтую салфетку.
Но, черт возьми, потому что стресс государства меня не беспокоит, черт возьми
потому что это гораздо больше, чем хобби
И тогда этот телефон начинает звонить
Бесконечные голоса постоянно пристают ко мне своим хныканьем
Я тусуюсь в комнате и слушаю песни, которые формируют меня.
Но, к сожалению, мы ждали солнца неделями, напрасно
Хорошая Германия, потому что я слышу громкий шум снаружи
Строитель.
Слушай, когда мне будет 30, я куплю дом у моря.
И ты знаешь, как это
Потому что эта запись идет с самого начала и не меняется
А нам всегда хотелось большего, ведь мира мало
Это одно и то же дерьмо каждый день
И что бы я ни пытался в нем изменить, он ведет себя одинаково
Это одно и то же дерьмо каждый день
Не спрашивай меня, изменится ли что-то завтра, потому что я сам не знаю
Это одно и то же дерьмо каждый день
И я должен просто попытаться выжить, но это нелегко
Это одно и то же дерьмо каждый день
Собери мои вещи, иди по ледяной грязи
Дождись автобуса, иди на тренировку, но я на самом деле плоский
Это дерьмовое место: Грязно, я ненавижу Шмоков.
Должен как-то переместить меня, чувак, или моя голова взорвется
Вспомните субботу, подумайте о полных затяжках, пустых бутылках
Катите сумки, бросайте вещи, гордости достаточно, чтобы сделать вас серьезными.
Но в любом случае, я надеюсь, что у студии есть что предложить.
Но потом висели часы над петлей для такого стиха
я привык к этому дерьму
Надень капюшон, сурок тихо говорит "Привет"
Иди в кабинку, попробуй рэп часть
Потому что что-то должно случиться, чтобы спасти этот испорченный день.
Алекс пишет мне, если я хочу поехать в город
Я думаю «Я бы не хотел», но отвечаю «Да, хорошо»
Потому что я знаю, что он снова выродится
Затем приходите домой в шесть полностью застреленных, но довольных
Мы всегда хотели большего и сегодня мир напрасно
У тебя есть новый шанс каждый день
И если я еще не достиг своей цели, это значит, что я еще могу мечтать
У тебя есть новый шанс каждый день
Если вы что-то измените, вы выиграете сегодня
У тебя есть новый шанс каждый день
И я больше не буду тянуть себя вниз, потому что кто знает, что сегодня будет
У тебя есть новый шанс каждый день
Станьте частью сообщества RGD!