Перевод текста песни Say Word - Boogiemonsters

Say Word (оригинал)

Now two years ago a friend of mine
Asked me to partake of a full plate of swine
And I was like, «Yo — no black, that got to go»
Not fit for the belly of Mister Mondo
Why do some puff lye and drink forties to pacify?
Why is the oppressor’s clothes so freaky fly?
Why we movin at our own pace and fallin into the ditch
Of a trap laid for us way before the negro slave trade?
Why is it so cool to disbelieve in God?
Make your money, money, call your queen your ho, then believe you hard
Why do we represent this old land that ain’t even ours?
Why diss the East or the West coast but yet we can’t claim to make flowers
See, it’s not ours, let’s devour our pride
Open up your eyes, recognize you gotta rise
Bahamadia, what up, shortie?
Word to the beatbox, get on and make it hot
Presents to be a?
fiddax?
right towards my righteous acts, but I’m human
And to front angelic illusion is just too time-consumin
Be 29 plus 1 and still bloomin
Blessed with ability to drop a jewel or two
And circumference appears on occasion far and nears
Turn to hip-hop was their escape for many years
Beating nuts with the verbal punch to get me 'props over here'
Challenger of concepts to make your inner mind’s eye tear
Wack MC — what’s the big idea?
Far-fetched fantasy with no knowledge up in here
Stop playin the role of?
prestige?
to make you say 'ah yeah'
???
of this mental wear-and-tear
Condition unfair, yet I still hold it down
Pure, pleasurable and profound, I get down
Cause there needs to be a balance to make the world go around
Crab brothers try to hold me back cause they life ain’t blessed
Locked in the dungeons of stress
Tryin to hold back profound sound which will be inevitably released
Deadly nouns through the heart of the beast without cease
Rise you sinful ones from out of inequity and pity
I’m targetttin your city like cruise missiles using ???
Destroying racist dogma and blacks who act seditty
Plus that kid hunt it hit me and get down to nitty gritty
I’m witty and compelling as God lead me on the path of these swelling tracks
Yo, I swing the blazing battle axe
Like a Chinese super ninja injure false gods with my thoughts
Say word, word, that’s how Vex wields the sword
So?
score em?
your alpha control
Like them heads who put on the back of the dollar
Novus Ordo Seclorum
We not in this for the status to be the baddest for the clout
We just show em what it’s all about
No doubt, we turn it out
And to the girl Bahamadi, ya don’t stop
And to my man Posdonous, ya don’t stop
To Bizarre Extremes, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
To Khalil,, ya don’t stop
Organized Konfusion, ya don’t stop
And to my man Busta Rhymes, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
And to the EMI, ya don’t stop
And to my man, ya don’t stop
To Prince Paul, Prince Paul, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out
And to my man Skeff Anselm, ya don’t stop
And to the Fu-Schnickens, ya don’t stop
And plus my man Domingo, ya don’t stop
We turn it out, we turn it out

Say Word (перевод)

Два года назад мой друг
Попросил меня отведать полную тарелку свинины
И я такой: «Эй — никакого черного, это должно уйти»
Не подходит для живота мистера Мондо
Почему некоторые пыхтят щелоком и пьют сорок, чтобы успокоиться?
Почему одежда угнетателя такая причудливая?
Почему мы движемся в своем собственном темпе и падаем в канаву
О ловушке, расставленной для нас задолго до работорговли неграми?
Почему так круто не верить в Бога?
Заработай свои деньги, деньги, назови свою королеву своей шлюхой, а потом поверь тебе
Почему мы представляем эту старую землю, которая даже не наша?
Зачем пренебрегать восточным или западным побережьем, но мы не можем претендовать на то, чтобы делать цветы
Видишь, это не наше, давай поглотим нашу гордость
Открой глаза, признай, что ты должен подняться
Багамадия, как дела, коротышка?
Скажи битбоксу, давай и зажигай
Подарки быть?
Фиддакс?
право на мои праведные дела, но я человек
И чтобы выступить перед ангельской иллюзией, нужно слишком много времени.
Быть 29 плюс 1 и все еще цвести
Благословен способностью бросить драгоценный камень или два
И окружность появляется по случаю далеко и близко
Обращение к хип-хопу было их спасением на долгие годы
Избиение орехов словесным ударом, чтобы принести мне «реквизит здесь»
Претендент концепций, которые заставят ваш внутренний разум прослезиться
Wack MC — в чем главная идея?
Надуманная фантазия без знания здесь
Перестать играть в роли?
престиж?
заставить вас сказать «ах да»
???
этого умственного износа
Условие несправедливо, но я все еще держу его
Чистый, приятный и глубокий, я спускаюсь
Потому что должен быть баланс, чтобы заставить мир вращаться
Братья-крабы пытаются удержать меня, потому что их жизнь не благословлена
Заперт в подземельях стресса
Попробуйте сдержать глубокий звук, который неизбежно будет выпущен
Смертельные существительные через сердце зверя без остановки
Поднимитесь, грешные, из несправедливости и жалости
Я нацеливаюсь на ваш город, как крылатые ракеты, используя ???
Уничтожение расистских догм и черных, которые ведут себя дерзко
Плюс этот ребенок охотится, он ударил меня и перешел к мельчайшим деталям
Я остроумен и убедителен, поскольку Бог ведет меня по пути этих набухающих следов
Эй, я размахиваю пылающим боевым топором
Как китайский супер ниндзя ранит ложных богов своими мыслями
Скажи слово, слово, вот как Векс владеет мечом
Так?
забить их?
ваш альфа-контроль
Как те головы, которые надевают оборотную сторону доллара
Novus Ordo Seclorum
Мы не в этом, чтобы статус был самым плохим для влияния
Мы просто показываем им, что это такое
Несомненно, мы выворачиваем это
И девушке Бахамади, ты не останавливайся
И моему мужчине Посдонусу, ты не останавливайся
К причудливым крайностям, ты не останавливаешься
Мы выворачиваем это, мы выворачиваем это
Халилу, не останавливайся
Организованный Konfusion, я не останавливаюсь
И моему мужчине Баста Раймс, ты не останавливайся
Мы выворачиваем это, мы выворачиваем это
И EMI, ты не останавливайся
И моему мужчине, ты не останавливайся
Принцу Полу, принцу Полу, не останавливайся
Мы выворачиваем это, мы выворачиваем это
И моему мужчине Скеффу Ансельму, ты не останавливайся
И до Фу-Шникенов, ты не останавливайся
И плюс мой друг Доминго, ты не останавливайся
Мы выворачиваем это, мы выворачиваем это