Перевод текста песни Riders Of The Storm - Boogiemonsters

Riders Of The Storm (оригинал)

Me duele ver que sigues «Ciega Por El»
Que lo conoscas tan poquito
Y lo presentes con tu familia
Como el amor de tu vida
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver que te despides por el
Y hasta le pones palomita
Que le funcione su personaje
Que se disfrase de amoroso
Y que a tu ex no lo recuerdes
Que no me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo
Cuando salio a cazar…
(Y entre mas me duele
Mas te quiero, Los Buitres)
Duele saber que solo te hace llorar
Pero no puedo defenderte
Porque no quieres hablar conmigo
Tienes prohibido mencionarme
El no quiere que me recuerdes
Que me recuerdes…
Me duele ver.
Que lo definas como lo mejor.
De donde sacas esa estupides.
No se vale que un tonto
Te ponga a sus pies.
Me duele ver.
En el objeto que te convirtio.
Seguramente te eligio al azar.
Tu fuiste su objetivo

Riders Of The Storm (перевод)

Мне больно видеть, что ты все еще «ослеплен им»
что ты его так мало знаешь
И вы представляете его со своей семьей
Как любовь всей твоей жизни
И что ты не помнишь своего бывшего
Не напоминай мне...
Больно видеть, как ты прощаешься с ним
И вы даже положили на него попкорн
Пусть ваш персонаж работает
Пусть он маскируется под любовника
И что ты не помнишь своего бывшего
Не напоминай мне...
Больно видеть.
Что вы определяете его как лучшее.
Откуда у тебя эта глупость?
не дурак
Положи тебя к его ногам.
Больно видеть.
В предмет, который превратил тебя.
Я, наверное, выбрал тебя наугад.
ты был его целью
Когда я иду на охоту...
(И чем больше это больно
Я люблю вас больше, Стервятники)
Больно знать, что это только заставляет тебя плакать
Но я не могу защитить тебя
Почему ты не хочешь поговорить со мной
вам запрещено упоминать меня
Он не хочет, чтобы ты помнил меня
что ты мне напоминаешь...
Больно видеть.
Что вы определяете его как лучшее.
Откуда у тебя эта глупость?
не дурак
Положи тебя к его ногам.
Больно видеть.
В предмет, который превратил тебя.
Я, наверное, выбрал тебя наугад.
ты был его целью