Перевод текста песни Old Man Jacob's Well - Boogiemonsters

Old Man Jacob's Well (оригинал)

I got the craving’s again of the wicked*
Addicted by the blood that floods from the ones I’ve inflicted
The pain upon the innocent ain’t comin' back to scare me
In my mind
I kill to forget, the devil doesn’t even dare me anymore
On my own I stalk and walk
In the playground for the kid out alone after dark
Then sparks the flurry
A fury, inside me
As I fight to stop myself, teardrops make things blurry
I know he’s just a kid, but maybe I can save his soul
From this evil world if I can take him to the hole
I’m prayin' that God strikes me down before I take another life
I’m mumblin', fumblin' with my knife
I got to get him quick and take him back behind my shed
I’m lookin' up on the kid from the deck
My name is Old Man Jacob
The man from the meadows
The man that no one really even knows
Haha
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
14 souls dwell
In Old Man Jacob’s well
Mommy and daddy said to never ever ever talk to strangers
Even if they say they know us, don’t even tell 'em what your name is
But I’m no punk because I got the kicks
I eat my spinach, I’m the fastest kid around and I got on my zips
It’s kinda late to be out in the playground anyway
Plus there’s no one left to play with, what would mommy say?
I’m a slick kid, I’ll take the shortcut quick
And get home before she leaves
I won’t receive punishment, haha
Walkin' through the bushes with my protection sticker
I hear a «pssst»
Behind my back and there’s a man smirkin' then he’s hawkin' spit
Hey buddy boy here’s a toy, play with it
By the way, you remind me of my old son Leroy
Aaaaahhh
I begin to dip
He threw this piece of metal at me which kinda made me trip
He grabbed my feet and tied my hands up with masking tape
I’m hopin' he doesn’t think what I’m thinkin', God don’t let him rape
He took his sock and put it in my mouth
I felt a tear drop hit from his cheeks
I want my mommy
Where’s the damn police?
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
14 souls dwell
In Old Man Jacob’s well
See livin' all alone in that field brought the pain?
track him as I strain
I ignore his moanin' cause there’s no turnin' back
I know I’m dead wrong, I know I’m crazy and I lack
The love to fight the pain so I do what I gotta do
I need someone else to feel the pain I’m feelin' too
But isn’t that how it works?
The world’s out to get ya
And when you take a fall, they tumble down with ya
The world is no place for the soul of a child
Cause he could become like me
Demented, sick and vile
What else can I do?
I’ve tried and I’ve failed
I look back at the meadow and I see the bloody trail
That his body’s made
But no one will ever know
Cause I’m little man Jacob and I’ve never had a foe
Or a friend in this world
I hope I burn in Hell
I wipe the blood off my knife and drop the 15th body down into the well
Old Man Jacob’s well
Old Man Jacob’s well
15 souls dwell
In Old Man Jacob’s well

Old Man Jacob's Well (перевод)

У меня снова тяга к злым *
Пристрастился к крови, которая течет от тех, кого я причинил
Боль невинных не вернется, чтобы напугать меня.
В моей голове
Я убиваю, чтобы забыть, дьявол больше не смеет меня
Сам по себе я преследую и хожу
На детской площадке для ребенка в одиночестве после наступления темноты
Затем искры шквал
Ярость внутри меня
Пока я борюсь, чтобы остановить себя, слезы делают вещи размытыми.
Я знаю, что он всего лишь ребенок, но, может быть, я смогу спасти его душу
Из этого злого мира, если я смогу довести его до дыры
Я молюсь, чтобы Бог поразил меня, прежде чем я заберу еще одну жизнь
Я бормочу, возюсь со своим ножом
Я должен быстро достать его и отвести обратно за свой сарай
Я смотрю на ребенка с колоды
Меня зовут Старик Джейкоб
Человек с лугов
Человек, которого на самом деле никто даже не знает
Ха-ха
Колодец старика Иакова
Колодец старика Иакова
14 душ живут
В колодце Старика Иакова
Мама и папа сказали никогда не разговаривать с незнакомцами
Даже если они говорят, что знают нас, даже не говорите им, как вас зовут
Но я не панк, потому что у меня есть кайф
Я ем свой шпинат, я самый быстрый ребенок, и я надел молнию
В любом случае поздно выходить на детскую площадку
Плюс не с кем играть, что скажет мама?
Я ловкий ребенок, я быстро пойду по короткому пути
И вернуться домой, прежде чем она уйдет
Я не получу наказания, ха-ха
Прогулка по кустам с моей защитной наклейкой
Я слышу «псссст»
За моей спиной мужчина ухмыляется, а потом плюет
Эй, приятель, вот игрушка, поиграй с ней
Кстати, ты напоминаешь мне моего старшего сына Лероя
Ааааааа
я начинаю погружаться
Он бросил в меня этот кусок металла, из-за которого я споткнулся
Он схватил меня за ноги и связал руки малярным скотчем
Я надеюсь, что он не думает о том, что я думаю, Бог не позволит ему изнасиловать
Он взял свой носок и засунул его мне в рот
Я почувствовал, как слеза упала с его щек
Я хочу, чтобы моя мама
Где чертова полиция?
Колодец старика Иакова
Колодец старика Иакова
14 душ живут
В колодце Старика Иакова
Видишь, жизнь в полном одиночестве на этом поле принесла боль?
следить за ним, пока я напрягаюсь
Я игнорирую его стоны, потому что назад пути нет
Я знаю, что ошибаюсь, я знаю, что я сумасшедший, и мне не хватает
Любовь к борьбе с болью, поэтому я делаю то, что должен делать.
Мне нужен кто-то еще, чтобы почувствовать боль, которую я тоже чувствую
Но разве это не так?
Мир хочет тебя достать
И когда ты падаешь, они падают вместе с тобой
В мире нет места для души ребенка
Потому что он может стать таким, как я
Сумасшедший, больной и мерзкий
Что еще я могу сделать?
Я пытался, и я потерпел неудачу
Я оглядываюсь на луг и вижу кровавый след
Что его тело сделано
Но никто никогда не узнает
Потому что я маленький Джейкоб, и у меня никогда не было врагов
Или друг в этом мире
Надеюсь, я горю в аду
Я вытираю кровь с ножа и бросаю 15-е тело в колодец.
Колодец старика Иакова
Колодец старика Иакова
15 душ живут
В колодце Старика Иакова