Перевод текста песни TroubledYouth - BONES

TroubledYouth (оригинал)

I don’t want to wake, I don’t want to sleep
I don’t want to suffocate, I don’t want to breathe
I don’t want to drown, I don’t want to sink
Deep, deep down to the bottom of the sea
The top of the mountain, snow on the peak
Bitch, I’m the creak in the floor when I creep
Teenage witch, I don’t need a bitch
I don’t want a chain, I don’t need a whip
Still gettin' cash, still flickin' ash
See you actin' hard and I can’t hold back
I need you to know, I don’t want to see
I don’t want to hear you talkin' bout me

TroubledYouth (перевод)

Я не желаю зова утра, не стремлюсь ко сну вечернему,
Не ищу я глухого удушья, но и дыханье — не отрада мне,
Не влекут меня пучины, не манит вод безмолвный омут,
В бездне — там, где царствует мрак у подножия морского храма,
Где высится гребень горы, и снег венчает ледяной карниз,
Ты слышишь — я тот скрип в тиши, как в призрачном доме крадущийся зверь,
Я — ведьмак юности своей, не нужен мне твой острый язычок,
Я не влеком цепями власти, не ищу кнута для усмиренья страстей,
Монеты льются, как серебро в ладони, и пепел сбрасываю в забытьи,
Вижу, ты строишь броню из стали, но мне не спрятать свою правду,
Мне важно, чтобы ты знала: смотреть на это — выше сил моих,
И внемлю я молчанию — мне не выносить твои речи обо мне