Перевод текста песни SameOldStory - BONES

SameOldStory (оригинал)

I told you I would get it right, and what do I do?
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
Go and rob me, I’ma know what you gonna do
Why don’t I give a fuck now?
Throw me away, put my body to shame
Give a fuck 'bout none of your bustdowns
Fuck what you wanna do
And fuck who you kickin' with
Fuck what you goin' through
Mother fuck what you dealin' with
Mentally, I’m by myself
Doomed to face the world with no one else
Mentally, by myself
Doomed to face the world, no one else, no
I told you I would get it right and what do I do
I go and fuck it up just like I always do
I told you I would get it right
I told you I would finally get things right, but no
I just want to get away now
Find somewhere quiet, then lay down
I’m gettin' sick of just waitin' around
Done with you, you only play round
Never do shit, you just say now
I feel like I’m just hangin' around

Та же старая история (перевод)

Я сказал вам, что все сделаю правильно, и что мне делать?
Я иду и облажаюсь, как всегда
Я сказал тебе, что все сделаю правильно
Я говорил тебе, что наконец все исправлю, но нет.
Иди и ограби меня, я знаю, что ты собираешься делать
Почему бы мне не поиметь сейчас?
Выбрось меня, опозорь мое тело
Похуй, ни один из твоих сбоев
К черту, что ты хочешь сделать
И трахни того, с кем ты пинаешься
К черту, через что ты проходишь
Мать, черт возьми, с чем ты имеешь дело
Мысленно я один
Обречен встретить мир ни с кем другим
Мысленно, сам
Обречены встретиться с миром, ни с кем другим, без
Я сказал тебе, что все сделаю правильно, и что мне делать?
Я иду и облажаюсь, как всегда
Я сказал тебе, что все сделаю правильно
Я говорил тебе, что наконец все исправлю, но нет.
Я просто хочу уйти сейчас
Найдите тихое место, затем лягте
Мне надоело просто ждать
С тобой покончено, ты только играешь
Никогда не делай дерьма, ты просто скажи сейчас
Я чувствую, что просто тусуюсь