Перевод текста песни LayMeInTheRiver - BONES

LayMeInTheRiver (оригинал)

It’s un… It’s unbelievable
The story… Of my life
Self-hate in my veins while she twisting up my braids
I don’t gotta say a thing 'cause she know where I remain
I got memories for days, full of faces with no names
Image stained in my brain of me smoking in the rain
On the porch, fuck a Porsche, we ain’t never leaving town
Fuck a job, fuck a gown, we ain’t never leaving Howell
But a lot of things changed since CCD
I used to sleep in the house off D-19
Now it’s funny 'cause kids want to be like me
'Cause I know they wouldn’t like me if they really knew me
I’m making money, but what’s it mean?
I think it’s funny, 'cause all I think
Is how great life seemed when we were broke
No money, no food, no weed to smoke
But the money here now and we got the dope
And we always eat but I feel alone
And the strange thing is
There’s not a sad face to be found
Everyone is just so glad to see you
And send you off right

Лайминтерривер (перевод)

Это не… Это невероятно
История моей жизни
Ненависть к себе течет по моим венам, пока она заплетает мне косы
Я не должен ничего говорить, потому что она знает, где я остаюсь
У меня есть воспоминания на несколько дней, полные лиц без имен
В моем мозгу запятнано изображение того, как я курю под дождем
На крыльце, к черту Порше, мы никогда не уедем из города
К черту работу, к черту платье, мы никогда не покинем Хауэлл
Но со времен CCD многое изменилось.
Раньше я спал в доме на Д-19
Теперь это смешно, потому что дети хотят быть похожими на меня.
Потому что я знаю, что они не любили бы меня, если бы они действительно знали меня.
Я зарабатываю деньги, но что это значит?
Я думаю, это забавно, потому что все, что я думаю
Насколько прекрасной казалась жизнь, когда мы были на мели
Нет денег, нет еды, нет травы, чтобы курить
Но деньги здесь и сейчас, и у нас есть наркотик
И мы всегда едим, но я чувствую себя одиноким
И самое странное
Не найти грустного лица
Все так рады тебя видеть
И отправить вас прямо