Перевод текста песни Espadrilles - BONES

Espadrilles (оригинал)

«I do 50 push ups every night and it’s not a sexual thing it’s just push up’s
really»
«You are pulling at strings now»
«How many do you do a night»
«I do 50, I do a night»
«Put that in the pipe and smoke it»
«I do not smoke»
«Shut up! your wife is harrassing me now»
«C'mon man»
Keep my hands in my pockets
My words to myself and just keep this shit moving
The world can just do what they want
Shut they eyes say your prayer to the useless
Just like a human, get it then lose it
Converse about doin' but never go do it
I’m nothing special
More worthless than ever
100 woods now I’m deader
I could never be better.
Everything different
And I’m the one to blame
Soon everything distant
I don’t want to feel this way
Everything different
And I’m the one to blame
Soon everything distant
I don’t want to feel this way
I shut out the world and I do what I do while I’m here
Nobody near the same when I look in the mirror
Seshin still
Espadrilles lifted with some drugs lit
Boomin like a drumkit
These other teams don’t want shit
And that’s a promise
I know, I know

Эспадрильи (перевод)

Я делаю полсотни отжиманий в ночи — не ищи здесь страсти, лишь тяжесть плеча и сталь сухожилий,
поверь.
Теперь ты дергаешь за струны невидимой куклы,
А ты, сколько раз на ночь ты заставляешь тело слушаться?
Я — пятьдесят, да, я — ночной дозор теней.
Забей это в трубку и вдохни, как последнюю истину,
Я не вдыхаю дым судьбы.
Молчи же! — твоя жена терзает меня, как лунная тень по стеклу.
Да брось, брат.
Спрячу ладони в изгибах карманов,
Молчу — и только себе шепчу: иди, не топчись на месте.
Мир, как воля шальной реки, пусть делает, что пожелает.
Закрой глаза, помолись безответным богам пустоты.
Как человек: добыть — и потерять, в миг потеряв очаг.
Рассуждать о делах — не значит вступать в огонь действия.
Я ничем не отмечен, особой печати нет.
Стал ничтожней, чем вчера, мой вес — как прах на ветру.
Сто рощ сгорело во мне, и я стал ещё мертвей.
Лучше мне не быть и не стать никогда.
Всё переменилось, как меняет русло река.
И я — тот, кто виновен,
Скоро всё уйдёт вдаль, как фонари под дождём.
Я не хочу больше жить в этой тяжести.
Всё изменилось, как в зеркале тронутом ветром,
И я — тот, кто виновен.
Скоро всё обернётся чужими далями,
Я не хочу больше жить в этой тяжести.
Я глушу шум мира, и делаю, что могу, пока здесь.
Никто не бывает мне ровней — в зеркале лишь иное лицо.
Сешин — неугасимый костёр в груди.
Эспадрильи парят, подпалённые дымом запретных трав.
Грохочу, как барабанная гроза,
Эти другие команды не желают даже пыли моей.
И это — моя клятва тебе.
Я знаю, знаю.