Перевод текста песни Dream, Dream, Dream - Bombshell Rocks

Dream, Dream, Dream (оригинал)

Sometimes I feel like time is running out on me
As if my hands turn way too fast
My mind is one step ahead of me
And me I’m stuck in the past
And it’s about time I pick myself up
And find a way out of this
The sand is pouring through the hourglass
To remind me of how precious time is
Cause all I ever do
Is dream, dream, dream
What am I supposed to do
All I ever do
That’s how I make it thru
And everyday is a wish
For another day to come
I know it’s wrong but it seems
That life has got me under it’s thumd
And it’s about time I pick myself up
It’s a noble art, seizing the day
But why, why is it, why is it so hard
To let go, and break away
I pull the shades
I turn out the light
I go to sleep
And maybe tomorrow, when I wake up
I’ll go out, And I’ll do everything just right

Мечта, Мечта, Мечта (перевод)

Иногда мне кажется, что время на исходе
Как будто мои руки вращаются слишком быстро
Мой разум на шаг впереди меня
А я застрял в прошлом
И пришло время мне взять себя в руки
И найти выход из этого
Песок сыпется сквозь песочные часы
Чтобы напомнить мне, как драгоценно время
Потому что все, что я когда-либо делал
Мечта, мечта, мечта
Что я должен сделать
Все, что я когда-либо делал
Вот как я это делаю
И каждый день - это желание
На следующий день
Я знаю, что это неправильно, но кажется
Эта жизнь меня подвела
И пришло время мне взять себя в руки
Это благородное искусство - ловить момент
Но почему, почему это, почему это так сложно
Отпустить и оторваться
я тяну шторы
я выключаю свет
Я иду спать
И, может быть, завтра, когда я проснусь
Я выйду, И я все сделаю как надо