Перевод текста песни This Time Around - Bombshell Rocks

This Time Around (оригинал)

Sometimes you need
Need a good punch in the chin
Just to wake up
But this time around
I’ll be the one throwing punches
I’ll be the one standing up
Winter is over
Back to nowhere
It’s funny how we never learn
Oxygen and gasoline
Gotta feed the flame to let it burn
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
All these places I go
And every song I know
Bring back the memories
But it seems somehow
I’ve gone full circle
I’ve got my own footmarks ahead of me
And I see so much clearer now — On the other side
And I feel so much wiser now — I enjoy the ride
I’ll be the one standing up
Still standing

На Этот Раз Все Наоборот (перевод)

Иногда вам нужно
Нужен хороший удар в подбородок
Просто проснуться
Но на этот раз вокруг
Я буду наносить удары
Я буду тем, кто встанет
Зима закончилась
Назад в никуда
Забавно, как мы никогда не учимся
Кислород и бензин
Нужно накормить пламя, чтобы оно сгорело
И теперь я вижу намного яснее — С другой стороны
И теперь я чувствую себя намного мудрее — мне нравится ездить
Все эти места, куда я хожу
И каждая песня, которую я знаю
Вернуть воспоминания
Но как-то кажется
Я прошел полный круг
У меня впереди свои следы
И теперь я вижу намного яснее — С другой стороны
И теперь я чувствую себя намного мудрее — мне нравится ездить
Я буду тем, кто встанет
Все еще стоял