Перевод текста песни Rap Tap on Wood - Bobby Short

Rap Tap on Wood (оригинал)

If you want to ring the bell not once, but twice
If you want to roll and roll those lucky dice
If you want to spend your journey’s end with sweet music and love
If you want to lick this world of men and Mickey Mice
Take my advice
When you sit down, one day
Look over yourself and say
«You're very good»
Ra-ap tap on wood
When you have such success
You’re conscious that you impress
The neighbourhood
Ra-ap tap on wood
When every meal you take
Is made of milk and honey
When every stock you take
Is making mints of money
When every heart you break
Is such a cinch, it’s funny
Careful, Sonny
Rap-tap, rap-tap, rap-tap-tap, rap-a-tap-tap
You’re knockout, you’re good news
And you’ll never, never lose
If you just put on your dancing shoes
And rap-tap on wood

(перевод)

Если вы хотите позвонить в колокольчик не один, а два раза
Если вы хотите бросать и бросать эти счастливые кости
Если вы хотите провести конец своего путешествия под сладкую музыку и любовь
Если вы хотите лизать этот мир мужчин и Микки Маус
Прими мой совет
Когда вы садитесь, однажды
Посмотри на себя и скажи
"Ты очень хороший"
Ра-ап постукивает по дереву
Когда у тебя такой успех
Вы осознаете, что производите впечатление
Соседство
Ра-ап постукивает по дереву
Когда каждый прием пищи
Изготовлен из молока и меда
Когда каждый запас вы принимаете
Делает монетные дворы денег
Когда каждое сердце ты разбиваешь
Это такая подпруга, это забавно
Осторожно, Сонни
Рэп-тап, рэп-тап, рэп-тап-тап, рэп-тап-тап
Ты нокаут, ты хорошая новость
И ты никогда, никогда не проиграешь
Если вы просто наденете свои танцевальные туфли
И рэп по дереву