Перевод текста песни That's My Weakness Now - Bobby Short

That's My Weakness Now (оригинал)

Oh, she’s got eyes of blue,
And I never cared for eyes of blue,
But she’s got eyes of blue,
And that’s my weakness now!
She’s got dimpled cheeks,
I never cared for dimpled cheeks,
But she’s got dimpled cheeks,
And that’s my weakness now!
Oh my, oh me,
Oh, I should be good,
I would be good,
But gee!
She likes to bill and coo,
I never liked to bill and coo,
But she likes to bill and coo,
And that’s my weakness now!
She talks baby talk,
I never cared for baby talk,
But she talks baby talk,
And that’th my weakneth now!
She likes engagement rings,
I never liked engagement rings,
But she likes engagement rings,
And that’s my business now!
Oh me, oh yes,
And we’re headin' for
A part of this door
I guess!
Now she wants a family,
I never liked a family,
But she wants a family,
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!
And that’s my weakness now!

(перевод)

О, у нее голубые глаза,
И мне никогда не нравились голубые глаза,
Но у нее голубые глаза,
И это моя слабость сейчас!
У нее ямочки на щеках,
Мне никогда не нравились ямочки на щеках,
Но у нее ямочки на щеках,
И это моя слабость сейчас!
О, мой, о, я,
О, я должен быть хорошим,
Я был бы хорошим,
Но вот!
Ей нравится выставлять счета и ворковать,
Я никогда не любил выставлять счета и ворковать,
Но она любит выставлять счета и ворковать,
И это моя слабость сейчас!
Она говорит детский лепет,
Мне никогда не нравился детский лепет,
Но она говорит детский лепет,
И это моя слабость сейчас!
Ей нравятся обручальные кольца,
Мне никогда не нравились обручальные кольца,
Но ей нравятся обручальные кольца,
И это теперь мое дело!
О, я, о, да,
И мы направляемся к
Часть этой двери
Наверное!
Теперь она хочет семью,
Я никогда не любил семью,
Но она хочет семью,
И это моя слабость сейчас!
И это моя слабость сейчас!
И это моя слабость сейчас!