Перевод текста песни Let's Misbehave (From Paris) - Bobby Short

Let's Misbehave (From Paris) (оригинал)

We’re all alone,
No chaperone
Can get our number,
The world’s in slumber,
Let’s misbehave!
There’s something wild
About you, child,
That’s so contagious,
Let’s be outrageous,
Let’s misbehave!
When Adam won Eve’s hand,
He wouldn’t stand
For teasin',
He didn’t care about
Those apples out of season!
They say the Spring
Means just one thing
To little lovebirds;
We’re not above birds,
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!
If you’d be just so sweet
And only meet
Your fate, dear,
'Twould be the great
Event of nineteen twenty eight,
Dear!
(scat)
Let’s misbehave!
Let’s misbehave!

(перевод)

Мы все одиноки,
Нет сопровождающего
Может получить наш номер,
Мир спит,
Давайте безобразничать!
Есть что-то дикое
О тебе, дитя,
Это так заразно,
Давайте будем возмутительны,
Давайте безобразничать!
Когда Адам завоевал руку Евы,
Он не устоит
Для дразнить,
Он не заботился о
Эти несезонные яблоки!
Говорят, весна
Означает только одно
Маленьким неразлучникам;
Мы не выше птиц,
Давайте безобразничать!
Давайте безобразничать!
Давайте безобразничать!
Если бы ты был таким милым
И только встретиться
Твоя судьба, дорогая,
«Было бы здорово
Событие тысяча девятьсот двадцать восьмого года,
Дорогой!
(скат)
Давайте безобразничать!
Давайте безобразничать!