Перевод текста песни Slumming on Park Avenue - Bobby Short

Slumming on Park Avenue (оригинал)

Put on your slumming clothes and get your car
Let’s go sightseeing where the high-toned people are
Come on, there’s lots of fun in store for you
See how the other half lives on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Let us hide behind a pair of fancy glasses
And make faces when a member of the classes passes
Let’s go smelling where they’re dwelling
Sniffing everything the way they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, nose thumbing, on Park Avenue
Let’s go slumming, take me slumming
Let’s go slumming on Park Avenue
Where the social hearts
For Broadway lights are throbbing
And they spend their nights
In smart cafes hobknobbing, snobbing
Come let’s eye them, pass right by them
Looking down our noses as they do
Let us go to it, they do it
Why can’t we do it too?
Let’s go slumming, crumb bumming, on Park Avenue

(перевод)

Надень свою одежду для трущоб и возьми машину
Пойдем осмотрим достопримечательности, где живут люди в тонусе
Давай, тебя ждет много веселья
Посмотрите, как живет вторая половина на Парк-авеню
Пойдем трущобы, возьми меня трущобы
Пойдем бродить по Парк-авеню
Давай спрячемся за модными очками
И корчить рожи, когда член класса проходит
Давай понюхаем, где они обитают
Нюхать все так, как они
Давайте пойдем к этому, они делают это
Почему мы не можем сделать это тоже?
Пойдем бродить, ковыряясь в носу, на Парк-авеню
Пойдем трущобы, возьми меня трущобы
Пойдем бродить по Парк-авеню
Где социальные сердца
Для Бродвея пульсируют огни
И они проводят свои ночи
В умных кафе болтать, снобировать
Приходите посмотреть на них, пройдите мимо них
Глядя свысока, как они
Давайте пойдем к этому, они делают это
Почему мы не можем сделать это тоже?
Пойдем трущобы, крошки бездельники, на Парк-авеню