Перевод текста песни Poor Little Rich Girl - Bobby Short

Poor Little Rich Girl (оригинал)

Poor little rich girl, you’re a bewitched girl
Better be aware
Laughing at danger, virtual stranger
Better take care
The life you lead sets all your nerves a-jangle
Your love affairs are in a hopeless tangle
Though you’re a child, dear
Your life’s a wild typhoon
In lives of leisure the craze for pleasure
Steadily grows
Cocktails and laughters but what comes after
Nobody knows
You’re weaving love into a magic pattern
Poor little rich girl
Don’t drop a stitch too soon
Poor little rich girl, you’re a bewitched girl
Better be aware
Laughing at danger, virtual stranger
Better take care
The life you lead, sets all your nerves a-jangle
Your love affairs are in a hopeless tangle
Though you’re a child, dear
Your life’s a wild typhoon
In lives of leisure the craze for pleasure
Steadily grows
Cocktails and laughters but what comes after
Nobody knows
You’re weaving love into a magic pattern
Poor little rich girl, poor little rich girl
Don’t drop a stitch too soon, too soon

Poor Little Rich Girl (перевод)

Бедная маленькая богатая девочка, ты заколдованная девочка
Лучше быть в курсе
Смеясь над опасностью, виртуальный незнакомец
Лучше позаботьтесь
Жизнь, которую вы ведете, расстраивает все ваши нервы
Ваши любовные отношения в безнадежном клубке
Хоть ты и ребенок, дорогая
Твоя жизнь - дикий тайфун
В жизни досуга повальное увлечение удовольствиями
Неуклонно растет
Коктейли и смех, но что будет после
Никто не знает
Ты вплетаешь любовь в волшебный узор
Бедная маленькая богатая девочка
Не сбрасывайте стежок слишком рано
Бедная маленькая богатая девочка, ты заколдованная девочка
Лучше быть в курсе
Смеясь над опасностью, виртуальный незнакомец
Лучше позаботьтесь
Жизнь, которую вы ведете, расстраивает все ваши нервы
Ваши любовные отношения в безнадежном клубке
Хоть ты и ребенок, дорогая
Твоя жизнь - дикий тайфун
В жизни досуга повальное увлечение удовольствиями
Неуклонно растет
Коктейли и смех, но что будет после
Никто не знает
Ты вплетаешь любовь в волшебный узор
Бедная маленькая богатая девочка, бедная маленькая богатая девочка
Не бросайте стежок слишком рано, слишком рано