Перевод текста песни Do I Hear You Saying I Love You - Bobby Short

Do I Hear You Saying I Love You (оригинал)

Do I hear you saying
«I love you!
I love you!»
Are those lovely words for me?
Tell me you’re not playing
It is true;
you do, too
It’s too wonderful to be!
Just to think that now I hold you in my arms
Sent from heaven just to call mine, all mine!
If I hear you saying
«I love you!
I love you!
Life’s been awfully good to me

Do I Hear You Saying I Love You (перевод)

Я слышу, как ты говоришь
"Я тебя люблю!
Я тебя люблю!"
Эти прекрасные слова для меня?
Скажи мне, что ты не играешь
Это правда;
ты тоже
Это слишком прекрасно, чтобы быть!
Просто подумать, что теперь я держу тебя на руках
Посланный с небес, чтобы назвать меня, все мое!
Если я слышу, как ты говоришь
"Я тебя люблю!
Я тебя люблю!
Жизнь была ужасно хороша для меня