Перевод текста песни The L & N Don't Stop Here Anymore - Bobby Goldsboro

The L & N Don't Stop Here Anymore (оригинал)

The L&N don’t stop here anymore
And the whistle of the engine’s just an echo in the wind
And that old pot-bellied stove ain’t smoked a log in ten Decembers
And a memory’s the railroads next of kin
If you close your eyes you just might hear the sound
Of a faraway conductor cryin', «People all aboard!»
And that water tank that filled the train
It sure looks mighty thirsty
'Cause the L&N don’t stop here anymore.
And the whistle stops
And loadin' docks
They’re nearly all deserted
And the railroad people all have moved away
There’s a ghost town feelin' where there once
Were sounds and noise and laughter
But like cowboy heros now they’ve gone away.
The fancy depot down at Clarksville was the rage
But it gave way to time and cobwebs
And there’s a sign tacked on the door
«This railroad town is now closed down — you’ll have to go to Jackson».
'Cause the L&N don’t stop here anymore.
Now the clickity-clack of the railroad track is gone
And the depots that stood tall and proud are now about to fall
And if Roy Acuff were born today
He just might be a farmer
'Cause there wouldn’t be no Wabash Cannonball
No, the L&N don’t stop here anymore.

(перевод)

L&N больше не останавливается здесь
И свист мотора всего лишь эхо на ветру
И та старая пузатая печка за десять декабря ни полена не прокурила
И память - это ближайшие родственники железных дорог
Если вы закроете глаза, вы можете услышать звук
О далеком проводнике, кричащем: «Все на борт!»
И этот резервуар для воды, который наполнил поезд
Это выглядит очень жаждущим
Потому что L&N больше здесь не останавливается.
И свист прекращается
И загружать доки
Они почти все заброшены
И железнодорожники все ушли
Город-призрак чувствуется там, где когда-то
Были звуки и шум и смех
Но, как герои-ковбои, теперь они ушли.
Причудливое депо в Кларксвилле было в ярости
Но это уступило место времени и паутине
И на двери висит табличка
«Этот железнодорожный город сейчас закрыт — вам придется ехать в Джексон».
Потому что L&N больше здесь не останавливается.
Теперь щелчки железнодорожных путей исчезли.
И склады, которые стояли высоко и гордо, теперь вот-вот рухнут
И если бы Рой Акафф родился сегодня
Он просто может быть фермером
Потому что не было бы пушечного ядра Вабаша
Нет, L&N здесь больше не останавливается.