Перевод текста песни Sing Me A Smile - Bobby Goldsboro

Sing Me A Smile (оригинал)

Excuse me
Now please, don’t think I’m crazy
But there’s something that I’d like you all to do
Now I know the sky above right now looks hazy
But with a little help from you we might find the catchy blue
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Now I know that everyone is not a singer
But if we all sing together
Who can tell?
And the song that we are singing just might linger
And if it goes from ear to ear
Soon the whole wide world might hear
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
If you take your neighbour’s hand you might discover
That he’s not such a bad guy after all
And a few kind words to him just might uncover
It’s a lot more fun to live if you know how to forgive
Won’t you sing me a smile?
And I’ll smile you a song
And we’ll sing a smile for the world to sing along
Sing me some sunshine
It will light the way
And we’ll sing a smile and bring a better day
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world
Everybody sing, sing
Everybody
Every man, woman, boy and girl
Everybody all join hands
Make a circle of love and stretch it all around the world…

Спой Мне Улыбку (перевод)

Прошу прощения
Теперь, пожалуйста, не думайте, что я сумасшедший
Но есть кое-что, что я хотел бы, чтобы вы все сделали
Теперь я знаю, что небо над головой сейчас выглядит туманным
Но с вашей небольшой помощью мы могли бы найти броский синий
Ты не споешь мне улыбку?
И я улыбну тебе песню
И мы будем петь улыбку, чтобы мир подпевал
Спой мне солнечный свет
Он осветит путь
И мы споем улыбку и принесем лучший день
Все поют, поют
Все
Каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
Все все взяться за руки
Сделайте круг любви и растяните его по всему миру
Теперь я знаю, что все не певцы
Но если мы все поем вместе
Кто может сказать?
И песня, которую мы поем, может задержаться
И если это идет от уха до уха
Скоро весь широкий мир может услышать
Ты не споешь мне улыбку?
И я улыбну тебе песню
И мы будем петь улыбку, чтобы мир подпевал
Спой мне солнечный свет
Он осветит путь
И мы споем улыбку и принесем лучший день
Все поют, поют
Все
Каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
Все все взяться за руки
Сделайте круг любви и растяните его по всему миру
Если вы возьмете соседа за руку, вы можете обнаружить
Что он не такой уж плохой парень в конце концов
И несколько добрых слов в его адрес могут раскрыть
Жить намного веселее, если умеешь прощать
Ты не споешь мне улыбку?
И я улыбну тебе песню
И мы будем петь улыбку, чтобы мир подпевал
Спой мне солнечный свет
Он осветит путь
И мы споем улыбку и принесем лучший день
Все поют, поют
Все
Каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
Все все взяться за руки
Сделайте круг любви и растяните его по всему миру
Все поют, поют
Все
Каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
Все все взяться за руки
Сделайте круг любви и растяните его по всему миру
Все поют, поют
Все
Каждый мужчина, женщина, мальчик и девочка
Все все взяться за руки
Сделай круг любви и растяни его по всему миру…