Перевод текста песни Marlena - Bobby Goldsboro

Marlena (оригинал)

All my life I’ve wondered, lots of money I have squandered
I said they’ll never be a woman, who can tie me down
But lying here this evening, and listening to your breathing
I know that I was dreaming cause look what I’ve found
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
I used to love and leave em
I would cheat and I’d deceive em
I had each one believing, I would never go
Nobody could have told me that such a little girl could hold me
But you could shape and mold me cause I love you so
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
My roaming days are over looks like I found my four leaf clover
Girl you’ve clipped my wings so I can’t fly away
And now we’re here together and girl it’s gonna get better
Cause by your side is where I’m gonna stay
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, you’re the sun in my mornin'
Girl I’m giving you warning, soon your gonna be mine
Oh Marlena, I’m so glad that I found you
My is world turning around you, girl your one of a kind
Oh Marlena, (fade out)

Марлена (перевод)

Всю свою жизнь я задавался вопросом, много денег я растратил
Я сказал, что они никогда не будут женщиной, которая может связать меня
Но лежать здесь этим вечером и слушать свое дыхание
Я знаю, что я мечтал, потому что посмотри, что я нашел
О, Марлена, я так рада, что нашла тебя
Мой мир вращается вокруг тебя, девочка, ты единственная в своем роде
О, Марлена, ты солнце моего утра
Девушка, я предупреждаю тебя, скоро ты будешь моей
Раньше я любил и оставлял их
Я бы обманул, и я бы обманул их
Я заставил каждого поверить, что я никогда не пойду
Никто не мог сказать мне, что такая маленькая девочка может меня удержать
Но ты мог бы формировать и формировать меня, потому что я так тебя люблю
О, Марлена, я так рада, что нашла тебя
Мой мир вращается вокруг тебя, девочка, ты единственная в своем роде
О, Марлена, ты солнце моего утра
Девушка, я предупреждаю тебя, скоро ты будешь моей
Мои бродячие дни закончились, похоже, я нашел свой четырехлистный клевер
Девушка, вы подрезали мне крылья, поэтому я не могу улететь
И теперь мы здесь вместе, и, девочка, все наладится.
Потому что рядом с тобой я останусь
О, Марлена, я так рада, что нашла тебя
Мой мир вращается вокруг тебя, девочка, ты единственная в своем роде
О, Марлена, ты солнце моего утра
Девушка, я предупреждаю тебя, скоро ты будешь моей
О, Марлена, я так рада, что нашла тебя
Мой мир вращается вокруг тебя, девочка, ты единственная в своем роде
О, Марлена, (исчезает)