Перевод текста песни Look Around You (It's Christmas Time) - Bobby Goldsboro

Look Around You (It's Christmas Time) (оригинал)

Santa Claus on every corner, as he braves the winter night
Bell’s a-ringing in his left hand, and a bottle in his right
Look around you, it’s Christmas time
Christmas trees made out of plastic, standing bare in every door
We will deck the halls with holly, if we make it off the floor
Look around you, it’s Christmas time
Father’s celebrating Christmas, with a bottle full of rum
While his children wait for presents, that they know will never come
Look around you, it’s Christmas time
One-armed beggar selling pencils, but we cannot spare a dime
Save it for the parking meter, or we’ll have to pay a fine
Look around you, it’s Christmas time
All the churches filled with nothing, but the quiet of the night
Doesn’t anyone remember, why we celebrate tonight?
Look around you, it’s Christmas time
It’s Christmas time

(перевод)

Санта-Клаус на каждом углу, когда он бросает вызов зимней ночи
В левой руке колокольчик, а в правой бутылка.
Оглянись вокруг, сейчас Рождество
Рождественские елки из пластика стоят голыми в каждой двери
Мы украсим залы остролистом, если поднимемся с пола
Оглянись вокруг, сейчас Рождество
Отец празднует Рождество с полной бутылкой рома
Пока его дети ждут подарков, они знают, что они никогда не придут.
Оглянись вокруг, сейчас Рождество
Однорукий нищий продает карандаши, но мы не можем сэкономить ни копейки
Приберегите для паркомата, иначе нам придется заплатить штраф
Оглянись вокруг, сейчас Рождество
Все церкви заполнены ничем, кроме тишины ночи
Неужели никто не помнит, почему сегодня мы празднуем?
Оглянись вокруг, сейчас Рождество
Рождество