Перевод текста песни Danny - Bobby Goldsboro

Danny (оригинал)

Dirty little face and two big laughing eyes
Nothing could replace that look of half-surprised
When I come back home: «Hey, what’d you bring to me»
That’s him, that’s Danny!
Smart as he can be, always on the run
Though he’s only three, you’d swear he’s twenty-one
When you’re feeling down just look around and he’ll be there
That’s Danny!
Sometimes he’ll make you mad and tear the house apart
But if you see him sad, he will break your heart
And so one lucky day with skies of gray over you
He’ll make them blue
Acting like a star he’s dancing all around
Strumming his guitar though it’s upside-down
Shielding at a bear he’ll make you think it’s really there
That’s Danny!
And though it’s kinda hard for me to understand
One day I will wake and he will be a man
Still somehow, I guess, he’ll always be the same to me
He’ll always be
Just my little boy sitting on my knee
Playing with a toy, smiling up he’d be
Nothing I could gain, no well accompanied to take the place
Of the smiling face of Danny

Дэнни (перевод)

Грязное личико и два больших смеющихся глаза
Ничто не могло заменить этот полуудивленный взгляд.
Когда я возвращаюсь домой: «Эй, что ты мне принесла»
Это он, это Дэнни!
Умный, каким он может быть, всегда в бегах
Хотя ему всего три, можно поклясться, что ему двадцать один
Когда тебе плохо, просто оглянись вокруг, и он будет рядом.
Это Дэнни!
Иногда он сведет тебя с ума и разнесет дом на части
Но если ты увидишь его грустным, он разобьет тебе сердце
И вот в один счастливый день с серым небом над тобой
Он сделает их синими
Ведя себя как звезда, он танцует вокруг
Играет на своей гитаре, хотя она перевернута
Прикрывая медведя, он заставит вас думать, что он действительно там
Это Дэнни!
И хотя мне трудно понять
Однажды я проснусь, и он будет мужчиной
Тем не менее, я думаю, он всегда будет для меня одним и тем же
Он всегда будет
Просто мой маленький мальчик сидит у меня на коленях
Играя с игрушкой, улыбаясь, он был бы
Ничего, что я мог бы получить, нет хорошего сопровождения, чтобы занять место
Улыбающегося лица Дэнни