Перевод текста песни California Wine - Bobby Goldsboro

California Wine (оригинал)

A cold December day
I saw her on the highway
I said I’m headed west
She said your going my way
Then she got in with me
Somewhere in Tennessee
She snuggled up close to me
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured me a cup of wine, sweet California wine
She said she thumbed all day
Been in West Virginia
She said I’ll make a trade
For all the love that’s in ya
I can sit and talk to you
Share a cup of wine or two
And I could be good to you
She kissed me and then she said
I want you to take me to my California wine
She said I got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
Then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine
We chased a fading sun
And watched the shadows falling
And as we sipped the wine
I heard California calling
And she was good my dear
And it became very clear
I shifted into second gear
I kissed her and then I said
I’m gonna take you to the California wine
I said we got to get back where the bright sunshine
And then she turned my head around like California wine
And then she smiled at me and put her hand in mine
And poured another cup of wine, sweet California wine

Калифорнийское вино (перевод)

Холодный декабрьский день
Я видел ее на шоссе
Я сказал, что направляюсь на запад
Она сказала, что ты идешь моей дорогой
Затем она вошла со мной
Где-то в Теннесси
Она прижалась ко мне
Она поцеловала меня, а потом сказала
Я хочу, чтобы ты отвел меня к моему калифорнийскому вину
Она сказала, что мне нужно вернуться туда, где яркое солнце
А потом она повернула мою голову, как калифорнийское вино
А потом она улыбнулась мне и вложила свою руку в мою
И налил мне чашу вина, сладкого калифорнийского вина
Она сказала, что листала весь день
Был в Западной Вирджинии
Она сказала, что я сделаю сделку
За всю любовь, которая в тебе
Я могу сесть и поговорить с тобой
Разделите чашку вина или две
И я мог бы быть добр к тебе
Она поцеловала меня, а потом сказала
Я хочу, чтобы ты отвел меня к моему калифорнийскому вину
Она сказала, что мне нужно вернуться туда, где яркое солнце
А потом она повернула мою голову, как калифорнийское вино
Затем она улыбнулась мне и вложила свою руку в мою
И налил еще чашу вина, сладкого калифорнийского вина
Мы преследовали угасающее солнце
И смотрел, как падают тени
И когда мы потягивали вино
Я слышал, как Калифорния звонит
И она была хороша, моя дорогая
И стало очень ясно
Я переключился на вторую передачу
Я поцеловал ее, а потом сказал
Я отведу тебя к калифорнийскому вину
Я сказал, что мы должны вернуться туда, где яркое солнце
А потом она повернула мою голову, как калифорнийское вино
А потом она улыбнулась мне и вложила свою руку в мою
И налил еще чашу вина, сладкого калифорнийского вина