Перевод текста песни A Butterfly For Becky - Bobby Goldsboro

A Butterfly For Becky (оригинал)

Buck was born on a beautiful morning
And I felt very proud
Lets just say its not every day
That you see me cry out loud
Hair like sunshine, a smile as warm
And the prettiest eyes you’ll find
One day last spring my lady and I
Found out those eyes were blind
Have a butterfly for me daddy
They sound so pretty to me
Tell me about the butterfly
And all the things you see
Well over there Buck lies a beautiful meadow
With the colors of gold and tan
With the smell of hay and the sound of crickets
Here Buck, take my hand
And I wish you could see that big oak tree
With its limbs reaching up to the sky
And a bed of flowers growing at its feet
And a big yellow butterfly
Save a butterfly for me daddy
Before they disappear
Save a butterfly for me daddy
And on his cheek was a tiny tear
So we packed up our bags our hopes and our dreams
And we all went to town that day
I sneaked off to the hospital chapel
I got down on my knees and I prayed
Save a butterfly for my boy lord
I sure need nothing for me
Except an angel of joy to touch him
The way that he’s touched me
Now there are things in this universe
That we just don’t understand
And through an open window came a butterfly
To land on Buck’s small hand
The doctor’s face was strangely white
As if it just couldn’t be
But the light was in my boys face
Daddy he said, I can see
Save a butterfly for us Bucky
We’re all so blind it seems
For we’ve not seen the magic
In the power of a little boy’s dreams

Бабочка Для Бекки (перевод)

Бак родился прекрасным утром
И я чувствовал себя очень гордым
Скажем так, не каждый день
Что ты видишь, как я плачу вслух
Волосы как солнечный свет, улыбка как теплая
И самые красивые глаза вы найдете
Однажды прошлой весной моя леди и я
Узнал, что эти глаза были слепы
Возьми бабочку для меня, папочка
Они звучат так красиво для меня
Расскажи мне о бабочке
И все, что вы видите
Ну там Бак лежит красивый луг
В цветах золота и загара
С запахом сена и звуком сверчков
Вот, Бак, возьми меня за руку
И я бы хотел, чтобы ты увидел этот большой дуб
Его конечности тянутся к небу
И клумба цветов, растущая у его ног
И большая желтая бабочка
Сохрани для меня бабочку, папочка
Прежде чем они исчезнут
Сохрани для меня бабочку, папочка
И на его щеке была крошечная слеза
Итак, мы собрали наши сумки, наши надежды и наши мечты.
И мы все пошли в город в тот день
Я улизнул в больничную часовню
Я встал на колени и помолился
Сохрани бабочку для моего мальчика-лорда.
Мне точно ничего не нужно для меня
Кроме ангела радости прикоснуться к нему
То, как он коснулся меня
Теперь в этой вселенной есть вещи
Что мы просто не понимаем
И в открытое окно прилетела бабочка
Приземлиться на маленькую руку Бака
Лицо доктора было странно белым.
Как будто этого просто не может быть
Но свет был на лице моего мальчика
Папа, он сказал, я вижу
Сохрани для нас бабочку, Баки.
Мы все такие слепые, кажется
Потому что мы не видели волшебства
Во власти мечты маленького мальчика