Перевод текста песни What Can I Say After I Say I'm Sorry - Bobby Darin

What Can I Say After I Say I'm Sorry (оригинал)

What can I say, dear, after I say I’m sorry?
What can I do to prove it to you I’m sorry?
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care, I wouldn’t feel like I do
I was all wrong, but right or wrong, I don’t blame you
Why should I take somebody like you and shame you?
I know that I made you cry and I’m so sorry, dear
So what can I say, dear, after I say I’m sorry?
Let’s give it to the ensemble
Aah, play that single finger style
Two, three
What can I say, dear, after I say I’m sorry?
Tell me what I can do to prove it to you, I’m sorry
I didn’t mean to ever be mean to you
If I didn’t care, I wouldn’t feel like I do, do, do, do
Aah, I was all wrong, but right or wrong, I don’t blame you
Why should I take somebody like you and put the shame to you?
I know that I made you cry and I’m ever so sorry, dear
For what can I say, dear, after I say
What can I say, dear, after I say
What can I say, dear, after I say I’m sorry?

Что Я Могу Сказать После Того, Как Скажу, Что Мне Жаль (перевод)

Что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Что я могу сделать, чтобы доказать вам, что я сожалею?
Я не хотел быть злым с тобой
Если бы мне было все равно, я бы не чувствовал, что я
Я был неправ, но прав или не прав, я не виню тебя
Почему я должен брать кого-то вроде тебя и позорить тебя?
Я знаю, что заставил тебя плакать, и мне так жаль, дорогая
Так что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Отдадим ансамблю
Ааа, сыграй в этом стиле с одним пальцем
Два три
Что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?
Скажи мне, что я могу сделать, чтобы доказать это тебе, извини
Я не хотел быть злым с тобой
Если бы мне было все равно, я бы не чувствовал, что делаю, делаю, делаю, делаю
Ааа, я был совсем неправ, но прав или неправ, я тебя не виню
Почему я должен брать кого-то вроде тебя и позорить тебя?
Я знаю, что заставил тебя плакать, и мне очень жаль, дорогая
Ибо что я могу сказать, дорогая, после того, как скажу
Что я могу сказать, дорогая, после того, как скажу
Что я могу сказать, дорогая, после того, как извинился?