Перевод текста песни Things In This House - Bobby Darin

Things In This House (оригинал)

Lots of things have changed around here since you’re gone
Lamps don’t shine as bright and the tv won’t go on
The pictures on the wall seem to hide their face
And I can’t find a smile around here anyplace
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry
The rug just don’t feel the same beneath my feet
The song bird’s not singin'
And the dog won’t eat
And the lonely walls can only stand and stare at me
And happy can’t be found in our old dictionary
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry
Oh just the same
I hear the things that they can’t say
You can call it my imagination… that's okay
All I know is what I feel way down inside
I can run all through these rooms
But I can’t hide
Yes, the things in this house
Miss you just as much as I
The only difference is
They don’t know how to cry

Вещи В Этом Доме (перевод)

С тех пор, как тебя не стало, здесь многое изменилось.
Лампы светят не так ярко, и телевизор не включается
Картины на стене, кажется, скрывают свое лицо
И я нигде не могу найти улыбку
Да, вещи в этом доме
Скучаю по тебе так же сильно, как и я
Единственная разница в том,
Они не умеют плакать
Ковер просто не ощущается под моими ногами
Песня птицы не поет
И собака не ест
И одинокие стены могут только стоять и смотреть на меня
И счастье не найти в нашем старом словаре
Да, вещи в этом доме
Скучаю по тебе так же сильно, как и я
Единственная разница в том,
Они не умеют плакать
О точно так же
Я слышу то, что они не могут сказать
Можешь называть это моим воображением... ничего страшного
Все, что я знаю, это то, что я чувствую глубоко внутри
Я могу пробежать все эти комнаты
Но я не могу скрыть
Да, вещи в этом доме
Скучаю по тебе так же сильно, как и я
Единственная разница в том,
Они не умеют плакать