Перевод текста песни That Funny Feeling - Bobby Darin

That Funny Feeling (оригинал)

There is an air about her
Something so square about her
That makes you care about her
More than you should
First that funny feeling then the warm comes on A dull familiar lull before the storm comes on The inconceivable
Becomes achievable
It’s unbelievable
What you can do When that funny feeling touches you
And she has got that funny feeling too
That funny feeling that puts such demands on you
Better never let her get her hands on you
The inconceivable
Becomes achievable
It’s unbelievable
What you can do Once that funny feeling touches you
And she has got that funny feeling too

Это Странное Чувство (перевод)

В ней есть воздух
Что-то такое квадратное в ней
Это заставляет тебя заботиться о ней
Больше, чем вы должны
Сначала это странное чувство, потом приходит тепло, скучное знакомое затишье перед тем, как начнется буря, невообразимое.
Становится достижимым
Это невероятно
Что вы можете сделать, когда это забавное чувство касается вас
И у нее тоже есть это забавное чувство
Это забавное чувство, которое предъявляет к тебе такие требования
Лучше никогда не позволяй ей добраться до тебя
Невообразимое
Становится достижимым
Это невероятно
Что вы можете сделать, как только это забавное чувство коснется вас
И у нее тоже есть это забавное чувство