Перевод текста песни Something In Her Love - Bobby Darin

Something In Her Love (оригинал)

As long as she’s around, there’ll be a morning sun
Even when the sky is gray above
All she has to do is say 'good morning, hon'
'Cause there’s something in her love I love
She keeps me warm at night and whispers tenderly
She will follow anywhere I lead
Let her go and I would see the end of me
'Cause there’s something in her love I need
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love’s so fine
Take a yellow rose and add it to a waterfall
Then stir a rainbow in a glass of wine
Take a melody and blend it with leaves of fall
It still would not describe this love of mine
And anytime I think of leaving her
Something always makes me change my mind
Friends will ask me what it is I see in her
I say something in her love’s so fine

Something In Her Love (перевод)

Пока она рядом, будет утреннее солнце
Даже когда небо серое выше
Все, что ей нужно сделать, это сказать "доброе утро, дорогая"
Потому что в ее любви есть что-то, что я люблю
Она согревает меня по ночам и нежно шепчет
Она будет следовать за мной, куда бы я ни вел
Отпусти ее, и я увижу свой конец
Потому что в ее любви есть что-то, что мне нужно
Возьмите желтую розу и добавьте ее к водопаду.
Затем размешайте радугу в бокале вина
Возьмите мелодию и смешайте ее с осенними листьями
Это все равно не описало бы эту мою любовь
И каждый раз, когда я думаю о том, чтобы оставить ее
Что-то всегда заставляет меня передумать
Друзья спросят меня, что я вижу в ней
Я говорю что-то в ее любви так прекрасно
Возьмите желтую розу и добавьте ее к водопаду.
Затем размешайте радугу в бокале вина
Возьмите мелодию и смешайте ее с осенними листьями
Это все равно не описало бы эту мою любовь
И каждый раз, когда я думаю о том, чтобы оставить ее
Что-то всегда заставляет меня передумать
Друзья спросят меня, что я вижу в ней
Я говорю что-то в ее любви так прекрасно