Перевод текста песни Somebody To Love - Bobby Darin

Somebody To Love (оригинал)

I’ve been all over this country
I’ve been halfway 'round the world
I’ve been traveling so dog gone much
That I haven’t got a steady girl
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Yes, I guess I’ve been lucky
I’ve had me fortune and fame
But I would give up my rovin' days
Just to change some girlie’s name
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
I’ve been hurtin' (he's been hurtin')
Such a long, long time (long, long time)
I’ve been searchin' (he's been searchin')
Where’s that girl of mine?
Won’t you hear me now
If there’s somebody listenin'
Won’t you answer my plea?
Won’t you send me a good, good girl
Just to spend her life with me?
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
I’ve been hurtin' (he's been hurtin')
Such a long, long time (long, long time)
And I’ve been searchin' (he's been searchin')
Where’s that girl of mine
Won’t you hear me now
If there’s somebody listenin'
Won’t you answer my plea?
Won’t you send me a good, good girl
Just to spend her life with me
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to love (somebody to love)
Somebody to call me turtledove
Somebody to love
Somebody to love
Somebody to love
Need someone to love
I need me your love

Кто-То, Кого Можно Любить (перевод)

Я был по всей этой стране
Я был на полпути вокруг света
Я путешествовал, так что собака много ушла
Что у меня нет постоянной девушки
Кого-то любить (кого-то любить)
Кого-то любить (кого-то любить)
Кто-нибудь, кто назовет меня горлицей
Кто-нибудь для любви
Да, наверное, мне повезло
У меня было состояние и слава
Но я бы отказался от своих бродячих дней
Просто чтобы изменить имя какой-нибудь девушки
Кого-то любить (кого-то любить)
Кого-то любить (кого-то любить)
Кто-нибудь, кто назовет меня горлицей
Кто-нибудь для любви
Мне было больно (ему было больно)
Такое долгое, долгое время (долгое, долгое время)
Я искал (он искал)
Где моя девушка?
Разве ты не слышишь меня сейчас
Если кто-то слушает
Вы не ответите на мою просьбу?
Не пришлете ли вы мне хорошую, хорошую девушку
Просто чтобы провести ее жизнь со мной?
Кого-то любить (кого-то любить)
Кого-то любить (кого-то любить)
Кто-нибудь, кто назовет меня горлицей
Кто-нибудь для любви
Мне было больно (ему было больно)
Такое долгое, долгое время (долгое, долгое время)
И я искал (он искал)
Где эта моя девушка
Разве ты не слышишь меня сейчас
Если кто-то слушает
Вы не ответите на мою просьбу?
Не пришлете ли вы мне хорошую, хорошую девушку
Просто чтобы провести свою жизнь со мной
Кого-то любить (кого-то любить)
Кого-то любить (кого-то любить)
Кто-нибудь, кто назовет меня горлицей
Кто-нибудь для любви
Кого-то любить (кого-то любить)
Кого-то любить (кого-то любить)
Кто-нибудь, кто назовет меня горлицей
Кто-нибудь для любви
Кто-нибудь для любви
Кто-нибудь для любви
Нужно кого-то любить
Мне нужна твоя любовь