Перевод текста песни Route 58 - Bobby Darin

Route 58 (оригинал)

I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice… huh… is nice
But I know I can’t live twice… huh
And anyway once is all you need if you live the right way
I suppose I’m just a back street singer tryin' hard not to be
Somethin' low I figured that was botherin' me for dignity
But I’m wrong… so wrong… and I know where I belong
I belong to the music of the music that will let me be me
Woh… somewhere way back in 1958 or 9
I listened to the way I felt decided brother I felt fine
But some cash from Splash made me feel like a one-record flash… huh
So I took out after money and I left my natural self behind
As a rock and roll singer livin' somewhere underneath this hat
Back street, back beat, rockin' nuthin' wrong with that
Its real… appeal… is the way it makes you feel
And feelin' is the only way I’m goin' to know where we’re at
I guess I’m just a rock and roll singer tryin' to find my way
Well I’ve been too busy listenin' to what everybody else had to say
Advice…

Маршрут 58 (перевод)

Я был слишком занят, слушая, что говорят все остальные
Совет… да… хороший
Но я знаю, что не могу жить дважды… ха
И в любом случае один раз - это все, что вам нужно, если вы живете правильно
Я полагаю, что я просто уличная певица, изо всех сил пытающаяся не быть
Что-то низкое, я подумал, что это беспокоит меня из-за достоинства
Но я ошибаюсь... так ошибаюсь... и я знаю, где мое место
Я принадлежу музыке той музыки, которая позволит мне быть собой
Ох… где-то в далеком 1958 или 9 году.
Я слушал, как я чувствовал, решил, брат, я чувствовал себя хорошо
Но немного наличных от Splash заставило меня почувствовать себя флешем с одной пластинкой ... ха
Поэтому я погнался за деньгами и оставил свое естественное «я» позади
Как певец рок-н-ролла, живущий где-то под этой шляпой
Бэк-стрит, бэк-бит, ничего плохого в этом нет.
Его настоящая… привлекательность… это то, как вы себя чувствуете
И чувство - это единственный способ узнать, где мы находимся.
Я думаю, я просто рок-н-ролльный певец, пытающийся найти свой путь
Ну, я был слишком занят, слушая, что говорят все остальные
Совет…