Перевод текста песни Other Half Of Me - Bobby Darin

Other Half Of Me (оригинал)

Somewhere there has to be the other half of me,
the other half of me I’ve yet to meet.
One special someone
whose heart has a similar leaning
and if she were right for me day and night for me would have meaning.
that unknown quanity
that unseen destiny
could make me complete.
Is there a chart for the heart or a graph?
Will we meet on the street with a laugh?
Will we know one another,
if I ever meet my other half.
The other half of me.

Другая Половина Меня (перевод)

Где-то должна быть вторая половина меня,
другую половину меня я еще не встретил.
Один особенный кто-то
чье сердце склоняется к тому же
и если бы она была права для меня, день и ночь для меня имели бы смысл.
это неизвестное количество
эта невидимая судьба
может сделать меня полным.
Есть ли диаграмма для сердца или график?
Мы встретимся на улице со смехом?
Узнаем ли мы друг друга,
если я когда-нибудь встречу свою вторую половину.
Другая половина меня.