Перевод текста песни Melodie - Bobby Darin

Melodie (оригинал)

I woke up yesterday
When I was lost in the past somewhere
I felt my destiny
Was a sad parade going nowhere
And I saw my sweet Melodie
Like a song, you enchanted me
And the sound of your voice made my heart keep time
To the music of a love that filled my mind
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing
You’re my everything, you’re my only
Melodie
The long and winding road is much shorter
Now that you’re here with me
The questions in my mind have been answered
Girl, others told me
All the colors are brighter now
And the darkness is lighter now
In my mind, I can hear the orchest-ra
Hello tomorrow, goodbye yesterday
Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna see, you’re my everything
You’re my only
Beautiful moment (Beautiful moment)
Ooh, happy day (Oh happy day)
And you know it’s music to my ears, little girl
Every word that you say, yeah yeah yeah yeah yeah
Sweet Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything
You’re my only Melodie, you’re a symphony
Love song to me, you’re the only
Melody that I wanna sing, you’re my everything

Мелодия (перевод)

Я проснулся вчера
Когда я потерялся где-то в прошлом
Я чувствовал свою судьбу
Был ли грустный парад в никуда
И я увидел свою милую Мелоди
Как песня, ты очаровала меня
И звук твоего голоса заставил мое сердце отсчитывать время
Под музыку любви, которая заполнила мой разум
Мелоди, ты симфония
Песня о любви ко мне, ты единственный
Мелодия, которую я хочу спеть
Ты мое все, ты мой единственный
Мелодия
Длинная и извилистая дорога намного короче
Теперь, когда ты здесь со мной
На вопросы в моей голове были даны ответы
Девушка, другие сказали мне
Теперь все цвета ярче
И тьма теперь светлее
В мыслях я слышу оркестр-ра
Привет завтра, до свидания вчера
Мелоди, ты симфония
Песня о любви ко мне, ты единственный
Мелодия, которую я хочу увидеть, ты мое все
ты мой единственный
Прекрасный момент (Красивый момент)
О, счастливый день (О, счастливый день)
И ты знаешь, что это музыка для моих ушей, маленькая девочка
Каждое слово, которое ты говоришь, да, да, да, да
Сладкая Мелодия, ты симфония
Песня о любви ко мне, ты единственный
Мелодия, которую я хочу спеть, ты мое все
Ты моя единственная Мелоди, ты симфония
Песня о любви ко мне, ты единственный
Мелодия, которую я хочу спеть, ты мое все
Ты моя единственная Мелоди, ты симфония
Песня о любви ко мне, ты единственный
Мелодия, которую я хочу спеть, ты мое все