Перевод текста песни I Wish I Were in Love Again - Bobby Darin

I Wish I Were in Love Again (оригинал)

Sleepless nights, daily fights
Quick toboggan when you reach the heights
I miss the kisses and I miss those bites
I wish I were in love again
Broken dates and the endless waits
Lovely loving with the hateful hates
Conversation with flying plates
I wish that I were in love again
No more care, no despair, I’m all there
You know I’d rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
Classic battle between a him and a her
I dislike quiet and I wish I were
In love again,
Furtive sigh, the blackened eye
The words, «I'm gonna love you 'til the day that I die»
The self deception that believes the lie
I wish that I were in love again
When love congeals, it soon reveals
The faint aroma of performing seals
Double crossing of a pair of heels
I wish that I were in love again
Hey, no more strain and I ain’t feeling no pain
Today I’m sane but I would rather be punch drunk
Believe me sir, I much prefer
The classic battle of a him and a her
I can’t stand quiet and I wish that I were
In love all over again

Как Бы Мне Хотелось Снова Влюбиться (перевод)

Бессонные ночи, ежедневные ссоры
Быстрый тобогган, когда достигнешь высот
Я скучаю по поцелуям, и я скучаю по этим укусам
Хотел бы я снова быть влюбленным
Сломанные даты и бесконечное ожидание
Прекрасная любовь с ненавистной ненавистью
Разговор с летающими тарелками
Я хочу, чтобы я снова был влюблен
Нет больше забот, нет отчаяния, я весь здесь
Вы знаете, я бы предпочел быть пьяным
Поверьте мне, сэр, я предпочитаю
Классическая битва между ним и ней
Я не люблю тишины, и я бы хотел, чтобы я был
Снова влюблен,
Крадущийся вздох, почерневший глаз
Слова: «Я буду любить тебя до самой смерти»
Самообман, который верит лжи
Я хочу, чтобы я снова был влюблен
Когда любовь застывает, она скоро раскрывается
Слабый аромат выступающих тюленей
Двойное скрещивание пары каблуков
Я хочу, чтобы я снова был влюблен
Эй, больше не напрягайся, и я не чувствую боли
Сегодня я в здравом уме, но лучше бы я был пьян
Поверьте мне, сэр, я предпочитаю
Классическая битва между ним и ней
Я не могу молчать, и я хочу, чтобы я был
В любви снова и снова