Перевод текста песни I Guess I'm Good for Nothing But - Bobby Darin

I Guess I'm Good for Nothing But (оригинал)

I guess I’m good for nothing but the blues
A lonesome feeling that I just can’t lose
When baby said she’d leave me, they walked right in to grieve me
Guess I’m good for nothing but the blues
I think I’ll pack my things and go away
It’s much too rough here so I shouldn’t stay
The things around here haunt me, they’re startin' in to haunt me
Guess I’m good for nothing but the blues
There isn’t anyone who can help me
Not a single thing I can do
I just sit and moan waiting for the phone
To tell me she’s coming back again
I wish my baby hurries home to me
Our love was somethin' wonderful to see
My empty arms are achin', I feel my poor heart breakin'
Guess I’m good for nothing but the blues

Наверное Я Ни на Что Не Гожусь Но (перевод)

Думаю, я ни на что не годен, кроме блюза
Одинокое чувство, которое я просто не могу потерять
Когда ребенок сказал, что бросит меня, они вошли, чтобы огорчить меня.
Думаю, я ни на что не годен, кроме блюза
Я думаю, я соберу свои вещи и уйду
Здесь слишком тяжело, поэтому я не должен оставаться
Вещи здесь преследуют меня, они начинают преследовать меня
Думаю, я ни на что не годен, кроме блюза
Нет никого, кто мог бы мне помочь
Я ничего не могу сделать
Я просто сижу и стону в ожидании телефона
Чтобы сказать мне, что она снова возвращается
Я хочу, чтобы мой ребенок спешил домой ко мне
Наша любовь была чем-то замечательным, чтобы увидеть
Мои пустые руки болят, я чувствую, как мое бедное сердце разбивается.
Думаю, я ни на что не годен, кроме блюза