Перевод текста песни I Believe In You - Bobby Darin

I Believe In You (оригинал)

You have the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that upturned chin and the grin of impetuous youth,
I believe in you, I believe in you.
I hear the sound of good solid judgment whenever you talk,
Yet there’s that bold, brave, spring of the tiger that quickens your walk,
I believe in you, I believe in you.
And when my faith in my fellow man all but falls apart,
I’ve but to feel your hand grasping mine, and I take heart,
I take heart to see the cool clear eyes of a seeker of wisdom and truth,
Yet there’s that slam, bang, tang, reminiscent of gin and Vermouth,
Now I believe in you, I believe in you.
(musical interlude)
I believe in you, I believe in you, I believe, I believe in you.

Я Верю В Тебя (перевод)

У тебя холодные ясные глаза искателя мудрости и истины,
А вот вздернутый подбородок и ухмылка порывистой юности,
Я верю в тебя, я верю в тебя.
Я слышу звук здравого, твердого суждения всякий раз, когда вы говорите,
Тем не менее, есть эта смелая, смелая, прыжок тигра, который ускоряет вашу походку,
Я верю в тебя, я верю в тебя.
И когда моя вера в ближнего почти рушится,
Я только чувствую, как твоя рука сжимает мою, и я набираюсь храбрости,
Я набираюсь храбрости, когда вижу холодные ясные глаза искателя мудрости и истины,
И все же есть этот slam, bang, tang, напоминающий джин и вермут,
Теперь я верю в тебя, я верю в тебя.
(музыкальная интерлюдия)
Я верю в тебя, я верю в тебя, я верю, я верю в тебя.