Перевод текста песни Goodbye Crewel World - Bobby Darin

Goodbye Crewel World (оригинал)

-Rhino Records R2 71 664
-peak Billboard position # 3 in 1961
NOTE: Calliope sounds were vocals by writer Shayne!
'DRUMS' (Goodbye cruel world)
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Oh, goodbye cruel world, I’m off to join the circus
Gonna be a broken-hearted clown
Paint my face with a good-for-nothin' smile
'cause a mean, fickle woman turned my whole world upside down
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
Farewell to love, I’m off to join the circus
Gotta find a way to hide my tears
Bet I’ll have them rolling in the aisle
And I’ll forget that woman if it takes a hundred years
Oh oh oh, step right up and take a look at a fool
He’s got a heart as stubborn as a mule
C’mon everybody, he’s good for a laugh
And no one could tell his heart is broken in half
Well, the joke’s on me, I’m off to join the circus
Oh, Mr. Barnum, save a place for me Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE' (Goodbye cruel world)
'BRIEF'Shoot me out of a cannon, I don’t care
Let the people point at me and stare
I’ll tell the world that woman, wherever she may be That mean, fickle woman made a cryin' clown outta me
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
'CALLIOPE'Goodbye cruel world
FADE

Goodbye Crewel World (перевод)

-Rhino Records R2 71 664
-пиковая позиция Billboard # 3 в 1961 году
ПРИМЕЧАНИЕ. Звуки каллиопы были вокалом автора Шейна!
'БАРАБАНЫ' (Прощай, жестокий мир)
'КАЛИОПА' (Прощай, жестокий мир)
О, прощай, жестокий мир, я иду в цирк
Собираюсь быть клоуном с разбитым сердцем
Нарисуй мое лицо бесполезной улыбкой
потому что подлая, непостоянная женщина перевернула весь мой мир с ног на голову
'КАЛИОПА' (Прощай, жестокий мир)
Прощай, любовь, я иду в цирк
Должен найти способ скрыть слезы
Держу пари, я заставлю их катиться по проходу
И я забуду эту женщину, если на это уйдет сто лет
О, о, о, подойди прямо и посмотри на дурака
У него сердце упрямое, как у мула
Да ладно всем, он хорош для смеха
И никто не мог сказать, что его сердце разбито пополам
Ну, шутка надо мной, я иду в цирк
О, мистер Барнум, оставьте для меня место. Стреляйте в меня из пушки, мне все равно.
Пусть люди указывают на меня и смотрят
Я расскажу миру об этой женщине, где бы она ни была. Эта подлая, непостоянная женщина сделала из меня плачущего клоуна.
'КАЛИОПА' (Прощай, жестокий мир)
'BRIEF'Стреляйте в меня из пушки, мне все равно
Пусть люди указывают на меня и смотрят
Я расскажу миру об этой женщине, где бы она ни была. Эта подлая, непостоянная женщина сделала из меня плачущего клоуна.
'КАЛИОПА'Прощай, жестокий мир
'КАЛИОПА'Прощай, жестокий мир
ТУСКНЕТЬ